（庆祝签约增发一章）
在费恩的记忆里，李森看到他所服役的部队，美军第47步兵团。
最早是成立于1940年，隶属第九步兵师，主要战场是北非、西西里、欧洲。算是打过隆美尔，打过墨索尼尼，虽然是老牌部队，但是却不是英雄连队。
相比起大名鼎鼎的大红一师或者101空降师，第九步兵师却是籍籍无名，但是他却是是从第二次世界大战开头（美国参战）打到了结尾，在后来还参加和韩战、越战以及镇压美国东南亚殖民地独立运动的战斗。
第九步兵师没有最先进的装备和高昂的士气，但却是美国大多数陆军的真实写照——默默无闻但支撑起了整个战场。
李森还记得这支部队的座右铭：keeire（保持火力）那是因为无论是刚刚进入第九步兵师还是在日后的战斗中，听到最多的一句话。
如果说这支部队有什么让李森觉得惊奇的地方，大概是在原本的世界里，有一个人虚构的人物同样在这支部队里，同样的取得了荣誉勋章。
不过一个是在越战中，而费恩是在马来西亚殖民地镇压运动中。
李森怀念的笑了笑，汤姆·汉克斯的老脸在眼前一闪而过。
费恩在退役后，和那些过去的老战友们依然有着紧密的联系。毕竟是真正经历过生死考验的，那些被他拯救的人，对他充满了感激之情。
李森按照费恩的记忆，去沃尔玛大采购了一番，除了还活着的人喜欢的哪些礼物，还有死了的人喜欢的。
总有一些人，死在战场上。
李森是和平时代长大的人，而且在国内安全的生活环境下长大。上辈子初到美国甚至无法接受夜晚的纽约某些地方的极度不安全。
他更无法体会到从战火中经历生死的感情，虽然这份记忆在他的眼前。
但是他依然可以感受到这些记忆遗留下来的悲伤和心痛，就像是刻在骨头里一样，无法让人忘记。
买好东西，开车越过城区，眼前的景色从那些繁华的高楼大厦变成古旧红砖楼房。也许在没有来过这座城市的心目中，曼哈顿的中央公园、挂满大显示屏的中央广场才是它的样子。而实际上，可以坐在高处俯瞰世界的毕竟是少数。
纷乱的涂鸦，站在街角抽着烟和大麻，长久不翻新的房子。
一面天堂，一面地狱才是这座城市。
在教堂后面的墓园里，李森坐在一个墓碑前拧开了一**酒，然后缓缓的倒在墓碑前，墓碑上写着：马修·爱德华，一名忠诚的士兵，称职的丈夫和父亲长眠于此。
“你大概不认为我是费恩吧。”李森低声的说，这时墓园里并没有人。远远传来的汽车声像是另外一个世界透过来的讯息。
“其实我也不知道怎么说，如果说那个时候我就过来了，也许不会救下你们。”李森说着笑了笑：“我自己恐怕都会吓的两腿发软。”
“这个世界大概是有灵魂的吧，这样费恩的灵魂或许会和你们在一起，老战友重逢会很开心吗？也算我做了一点点的好事。”
“我也没有想到会穿越到费恩身上，就算是有罪也该是意外事件免责吧。”李森想了想，不知道该继续说些什么，费恩以前总喜欢说着两人在军队里面的事情，埋怨自己没有阻止马修去中东，他知道两个人的关系非常非常的要好。
“总之，在这之后，费恩做的事情我也会继续做下去。”李森想到继续服役的马修在去中东之前，将一家老小托付给他照顾，好像是有预感一样留下了女儿的委托监护书。
“真是的……”倒完最后一滴酒，李森将**子放在墓碑上转身离开。
马修的抚恤金根本不够他的妻子和女儿在纽约城生活，为了维持海外殖民地，美国长期以来都驻扎着军队，随着二战结束后此起彼伏的殖民地独立运动，殖民地美军的伤亡节节攀升，抚恤金也越来越少。
记忆中，马修的妻子在马修走了以后，开始染上酗酒和吸毒的毛病。大概是无法承受住打击和压力吧，虽然依然在努力的工作，不过加上每隔一段时间李森赠予的钱，也只刚刚够在纽约生活，毕竟还有一个小孩子要养。
穿过几个社区，也许是错觉，李森感觉到周围的空气都充满了暴力和危险。在这个黑人、墨西哥人以及偷渡客居住的社区中，李森停住车。
这里是地狱厨房。
少部分人误以为影视剧中出现的地狱厨房是一个虚构地名，事实并不是如此。
它位于曼哈顿岛西岸的一个地区，大体上是南北以59街与34街为界、东临第八大道、西抵哈德逊河的一个长方形区域，早年是曼哈顿岛上一个著名的贫民窟，主要由爱尔兰裔移民的劳工阶层聚居，以杂乱落后的居住品质、严重的族群冲突与高犯罪率而闻名。
关于“地狱厨房”这名称的由来众说纷纭，但这个名词有记载最早被提出的纪录，是来自美国19世纪时的爱尔兰裔政治人物与战争英雄，大卫·克拉克，但克拉克当时在评述的对象并不是地狱厨房，而是另一个位于曼哈顿下城、同样也是爱尔兰裔移民众多的贫民窟－－五叉路（莱昂纳多主演的《纽约黑帮》的故事，就是发生在五叉路）。他说“在我的家乡，当你遇到一个爱尔兰人时，你看到的通常是一个水准第一流的绅士。但是这些人（指居住在五叉路的爱尔兰人）比野蛮人还不如，他们实在太卑劣，连替地狱的厨房擦地板