乔重重地叹了口气，几乎是带着哭腔悲愤地说：“你知道，如果干活慢，那些变态学长会怎么挨罚你吗？”
“不知道。”辰辰带着十足地诚意回答着乔的问题，似乎只有这样才能够表示自己对他深深的同情。
“做俯卧撑！一百个起步！惨绝人寰啊！”乔哀嚎着。
辰辰终于明白，为什么这回参加划船队不用自己去说服乔，乔反而来游说自己，也许他实在是太想摆脱种菜的命运了。
凯文和米亚过渡段
自从和米亚在橄榄球队的更衣室中发生了那件事之后，凯文被极度的愉悦、恐惧和少许的失落包围着。
一想到今后的每一天，会有那么多课一起上，他不知道如何去面对那样的局面。
周一的早晨，米亚在教室里一见到凯文，就大方地和他打招呼，仿佛他们之间什么都不曾发生。然而，从米亚上着上着课不由自主上扬的唇角，愈见浓艳俏丽的颜色，的可以看出，顶着一头粉色短发的女孩，已经深深陷入了甜蜜美妙的粉红色爱情泡沫当中无法自拔。
下了课，米亚给他发来了热情似火的短息，说很想他。
凯文能看出米亚确实是爱他的，但是，理智告诉他，不能一任这种混杂了太多情欲的感情发展下去。
他不能说他对米亚没有一丝感觉，然而，这种感觉与他曾体验过的爱有区别。
到了夜晚，他就抑制不住体内奔涌的岩浆，那种灼烧的感觉似乎要将他和身体下面的整张床都燃烧起来，每当此时，他会再次想到与米亚的缠绵悱恻。
夜阑人静的时刻，他总鬼使神差地给米亚发各种情意绵绵的短信，然后，两人又迫不及待地约定了下次见面的时间。
两个人都是未成年人，然而，按照州里的法律规定，他们无法预定酒店，因此，手里大把的零花钱也无法满足他们在酒店里开一个房间的愿望，所以，幽会的地点也就显得临时而局促了。
平日，两人在艺术中心摇滚乐队的排练厅见面，周末，则无一例外地会去橄榄球队的更衣室。
或许是因为频繁地与米亚在一起的缘故，这段时间来，无论是上课，做运动，吃饭甚至睡觉的时候，凯文总能嗅到自己的身体里渗入了米亚的气息，这令他感到羞耻和负罪，同时，又令他兴奋不已。
偶尔，他希望在他怀中呢喃的那个人是白馨蕊，尽管她没有米亚火辣的身材，但更多的时候，他确定，他需要的就是米亚。
美丽性感，又对他一往情深的米亚就像被禁酒令限制的酒，越是禁忌越令人对那种充斥在记忆里醇香遥生遐想。
至于，那个已经和他渐行渐远，正和威廉打得火热的女孩，已经变成了一粒遥不可及的药，他不确定这粒药是否能够医治他内心深处的创伤，抑或是让他一命呜呼。
凯文的那帮兄弟们最近总是抱怨更衣室有女人的香气，起初，那些粗壮的汉子们怀疑他们中间有谁性取向变了，还经常以此来开玩笑。
直至后来，莱恩在靠墙的椅子下面发现了一条粉红色的透明蕾丝内裤，他面红耳赤地用小指头挑着这条内裤让兄弟们认领，为了掩饰羞涩，不让同伴们看出自己还未曾有过性经验这个令人懊恼的事实，大家一同起着哄发出一阵极尽夸张的怪笑。