既然她没写。所以利维也就用了。在心里，他也只能够说一句，说不定这能够挽救一段失败的婚姻，那也算不错。
这部电影，利维也投资进行了拍摄。上半年的时候。他就已经在准备了，找来了原来的演员比尔.莫瑞，也来到了东京，拍摄这部电影。他还特地联系了索尼公司联合制作，让他们为自己找日本方面的演员和艺术指导，务求拍的顺利。
当然。所谓的顺利，指的是电影拍摄的难度，而要说到了电影本身的一切其他东西，利维在拍摄的过程中，也在进行着修改。
索菲亚.科波拉拍摄的这部电影。虽然当初赢得了一片赞誉，但是其实还是有些地方，有着很大的问题。
首先就是对文化的解读：选择了东京这个东西方文化交杂糅合成了怪胎的地方，本来运用得好的话，可以很不错。可是，这部电影也有着美国人一贯的骄傲和自大的问题在，在拍摄中也存在着故意丑化日本的情况——比如说男主角冲澡的时候喷头太低，嘲笑日本人身材矮。对日本腔英语的反复嘲弄，嘲笑日本人的殷勤过度，这些东西。都是一种透自骨子里面得对其他文化的歧视。
拍摄文化差异，完全可以用更好的方式来展现，非得使用这种扭曲丑化别人的方式，稍微有些低级了。
这方面，利维是肯定要改的。在他眼里美国文化和日本文化没什么好坏之分，一个大杂烩一个怪胎。谁也别笑话谁了。虽然日本人确实有很多不足，可是没有必要为了丑化他们而污染了自己的电影。
再有。就是这部电影的投资，稍微有些低了。因为投资不足。所以拍摄的时候，很多镜头只能够使用偷拍的方式进行。这样子拍摄的镜头不够美观，电影自然也就不够好看了。这部电影开篇时的东京夜景很美，可后面再没有这样的美景了。
这个问题，对利维来说也是不存在的。他就是想要把塞隆捧起来，俺么花点小钱不在话下。
而最重要的一点是，索菲亚.科波拉在拍摄这部电影时，只是自己的第二部电影，所以在故事主旨和拍摄方面，还很不成熟。再加上她本来就是女导演，偏重的是感受而不是故事，因此，电影显得有些平淡和散乱。
这部故事到最后讲了一个什么样的故事？两个人交流之后有了什么变化？他们以前很难以忍受文化差异，在此之后是不是变了？这些全都没有交代——或者说，导演本身不想交代，因为索菲亚科波拉在拍摄这个作品的时候，正想着自己离婚，所以迷失的不只是电影中的人，也是她自己。而利维拍摄电影，可不想要这样的迷失。
“电影中的两个人，哈里斯和夏洛特都是孤独的。但是，不同在于，哈里斯结婚25年了，他已经习惯了这种孤独，只是因为到了一个陌生的地方之后更明显了。而夏洛特刚刚结婚，她还不习惯这种迷茫，他在犹豫。所以，两个人的交流，是哈里斯引导夏洛特对生活有更深入的理解，哈里斯在帮助夏洛特适应生活，也在这个过程中自己获得救赎……就是这么一个故事。”
利维对于原片，进行了一些修改：他毕竟是男人，太过于意识流的女性向作品他也拍不好，所以肯定得修改。原作中，这样的感情其实已经有了，只是因为通过导演的女性视角来看，增添了很多的**情愫，反而影响了电影的深度。
哈里斯引导夏洛特的部分强化了，也把对生活的探讨和文化差异的融合结合了起来，这样子的改编，让电影的线索更清晰了一些，也让主题稍微提升一些。
只是，利维很清楚，这样的小众电影，就算是能够做到有所提升，也还是有着格局太小的问题，这样的小格局电影，票房也好，评价也好，都别指望太好——如果是别人拍摄这样的电影，那叫做成功，对现在的利维来说，就有些不够看的了。
不过，这部电影，不为赚钱，也不为有什么好的评价。能够拍摄完成之后，让塞隆表现出来演技就足够了——他本来就说过，这是送给塞隆的礼物。r580