“一切和切萨雷.维杰里有关的东西都在打听的范围内——去贿赂保安，就像是我们在西区剧院里做的一样，拍些他和女人在一起的照片，或者更直接一些，问本地狗仔们买下来。”来自《每日镜报》的威廉.德福对着手机大模大样地吩咐了起来。“明白吗？珍妮弗.杰弗森和她前夫肯定买通了当地的媒体，用街拍照来换新闻，公平交易——但那些狗仔们如果能找到第二个买家，肯定会兴高采烈地多赚一份钱的，这就是我在说的，开拓你的思路，伙计，你现在需要的是简单快速的照片，任何一张拍摄于近期，能引人遐想的都可以——你不必我手把手地教你做个记者吧？”
得到电话那边的助手唯唯诺诺的答应之后，他挂掉了电话，无奈地摇了摇头，重新走回了摄影棚外各方狗仔的聚集地，“，都已经快中午了，至少给我们一张照片吧。”
聚集在这里的狗仔队有几十人之多，在加州的烈日下，这群黑白参杂的男子汉被晒得气味四溢，有些懒散的狗仔已经钻到了阴影里，从车后的冰箱里拿出可乐喝了起来，听到了海外同行的抱怨，他们有许多都笑了起来。“well，在加州做名狗仔可没有那么容易，是不是？尤其是在这个天气——是不是已经开始想念伦敦了？”
“da，起码我想念伦敦的拍摄条件。”威廉眯着眼比对了一下距离，又放弃地放下了摄影机，“fuck！从这个距离你怎么能拍到好的照片？这简直就是在浪费时间——说真的，起码在英国的时候，珍妮弗可没有这么难拍到。”
“如果你说的是那次窃听事件的话，”几个老狗仔有些好奇地说，“你刚才说什么来着？你是那个摄影师的助手？——说真的，就是那个搞出事件的摄影师？”
“yep，当时就是我为他联系人闯的空门。”威廉有些得意地说道，“你知道，一台接了充电器的手机——太简单了，接下来，大新闻中的大新闻——不过谢夫那小子为了这事已经逃出国了，应该是去了西班牙，我猜。”
他若有所思地眯起眼，“他在那个新闻上可是真的赚了不少钱——总得找个地方花了，不是吗？”
即使有些对英国佬的防备，狗仔们依然发出了一连串表示敬意和羡慕的啧啧声，只有一个老狗仔冷冰冰地说道，“你知道，在我们这儿，事情可不是这么运转的——窃听是犯法的，你会因此坐牢。再说，我也不觉得这么入侵一个好女孩的私生活是什么值得得意的事——听着，明星里是有很多bitch，但珍妮弗并不在内，而你们对她做的事可一点都谈不上绅士。”
威廉吐了口唾沫，但在人群没有对他的话表示反对的情况下，他也没有抬杠的意思——不愿破坏对话的气氛，他可还指望从同行口中找到几张照片呢，“说真的？珍妮弗不在内？伙计，你这可真的吓到我了，说真的，我不知道在大洋彼岸你们是怎么看待明星的，但在英国你可以打包票，你跟拍的家伙绝对不是什么好人，政客、明星、真人秀名人——任何一个有新闻价值的人，他所遇到的一切那都是自己活该。”
会选择狗仔队作为职业的人性格多少有几分偏执——如果你不能钻牛角尖，这一行你就做不长久，而见证了这些新闻人物最隐私、最肮脏一面的‘无冕之王’（自称），对于这群表里不一的被拍摄对象的确很难说得上有什么好感，人群中传来了稀稀拉拉的应和声，不过并不是太热情。
“确实，明星里有不少混蛋，但珍妮弗并不在内，如果你跟拍过她，你就明白我们为什么会这么说了。”但最开始的老狗仔依然坚持着自己的观点，“我已经跟拍她8年了，伙计，她甚至叫得上我的名字，当她被alke发送死亡威胁的时候，就是我给她递的纸巾，而你知道什么吗？在这8年里，我只听说她喝醉过一次，在《代号sheo》的十亿庆功会上——就这么一次，明白吗？不抽烟，没有酒，当然没有大.麻、可.卡.因、毒.品，不，什么都没有，除了男友以外甚至没有yī_yè_qíng，明白吗，8年来我甚至没听她骂过脏话——说实话，跟拍她是个绝对的苦差事，几乎没人愿意来，为什么？因为你根本什么也拍不到，这份工作太无聊了，你就是日复一日地拍着她在走路、逛街，和别人说话——”
这一次，人群的赞同声大了起来，有个黑人壮汉插嘴说道，“有一次——只是那么一次，我看到她的同伴抽出一根烟，然后她伸出手，我还以为我终于发了呢——珍妮弗抽烟照！这对贾斯汀.比伯来说也许算不了什么，但在珍妮弗身上？一张我能卖出几万美元，结果呢？hell，她是告诉对方这里不允许抽烟。”
“如果不是杂志对于她的街拍照要价依然很高——”
“yep，如果不是这点，谁会继续拍她？这根本是一局最绝望的游戏——绝望到你根本就看不到一点变化的那种。”
“但你不得不承认，她是个有教养的好女孩，她几乎从来不对狗仔队恶言相向——从来没有中指，是不是？”
“我得说，如果连狗仔都承认她是个好人的话，这件事恐怕就只能这么定了。”在明星们一个都没有出来的时候，狗仔们彼此也起了谈兴，“当然啦，不是说她身上就没有疑点了——如果老实说的话，切萨雷和她在私下相处的时间确实是有点少。”
“我听——这是我的听说，据说切萨雷和乔什、克里