果然，路易斯·路易先生用他最标准的管家语气回答：“是的，盖勒特先生，作为格林德沃，必须坚持巫师贵族卓然人上的传统，以符合身份的装束出现在众人面前。所以我们应该从您现在的衣柜里再选取四套日常穿着的长袍，两套常礼服和皮靴，与它们相配的饰品以及其他零碎衣物——这样，您的衣箱就能够达到令人满意的最低限度了。”
格林德沃管家先生说着，对他的设想自我满意地点一点头。盖勒特·格林德沃在瞪了他十秒钟后猛然转头，“哈利·阿尔法多，说点儿什么！”
“呃……”在两双眼睛的紧逼之下，向来处事沉稳、举重若轻的黑发青年感觉到了几年来罕见的压力。“路易斯，我只是想说……德文欧敦侯爵——是格林德沃拥有的爵位中最高的一个。因此作为参照系，麻瓜王族看起来并不怎么合适。”他指出，“别否认，我亲爱的老路易先生。我们都知道你是在哪里接受的有关管家的系统教育，从上个世纪海林岛的大门就笔直开向温莎堡。”
哈利·佩弗利尔的声援让盖勒特·格林德沃满意地点头。他很高兴地看到管家脸上显出气馁——尽管只有一闪而过。
“但是不能否认，阿尔法多少爷、盖勒特先生，魔法欧洲没有任何一个家族比格林德沃更有资格使用这样的标准。”
“超出休息室外、超出现在在场的三个人，路易斯先生，您的话是危险的。”哈利·格林德沃·佩弗利尔收敛了笑容，语气沉着地说道，“我知道谨言慎行是您的美德，但我认为仍然有必要予以提醒。”
管家先生立刻欠身：“很抱歉，阿尔法多少爷。我将确保不会再有类似的语言出自我的口中，除非时机合适且确有必要。”附带的这一句让另两名巫师都高高挑起了眉，不过路易斯·路易先生仿佛对此毫无觉察。他继续下去，“那么，按照刚才商定的方案，为盖勒特先生整理衣箱？”
金发巫师皱眉，但是黑发青年抢在他投下反对票之前开口：“当然，路易斯。”他快速地和盖勒特·格林德沃交换一个眼神，随后向终于心满意足的管家说道：“船在本周六上午十点从德姆斯特朗起航，因此周五下午四点钟之前需要把包括房间在内的一切安排妥当。刚才我进来前遇到威廉威尔先生，他保证明天下午会送来剩下的衬衣。那么，鞋子怎样？”
“佐佩奇先生已经在今天上午送来了全部。”
“很好。那么明天晚上将东西打包。后天，也就是星期二，我们启程前往德姆斯特朗。接下来三天的时间布置房间——这紧张吗，路易先生？”
格林德沃管家仪态端庄地回答：“我将竭力确保盖勒特先生和您感到一切舒适，如在家中。”
佩弗利尔微笑颔首，“我完全相信这一点。”他又想了一想，“对了，卡卡洛夫校长有个建议：考虑到我们将占用船舱的三分之一，而其中有相当一部分原本计划作为公共空间，不妨将这一部分适当开放以作师生聚会之用——我已经接受了。”说话的同时他向金发蓝眸的年长者略略欠身，“路易斯，布置船舱的时候请考虑这一点。”
“是的，阿尔法多少爷。”路易斯·路易回答，“还有其他吩咐？”
“暂时没有。”
路易斯·路易点头，随即轻拍双手，满屋子的服装配饰自动归位，在衣架上、衣箱和活动衣柜里收拾整齐。他引导这些退出休息室。
“顽固的老路易斯。”在休息室门重新合上的一刻，盖勒特·格林德沃闷闷地出声。“如果不知道接下来十个月在霍格沃兹举办的确实是三强争霸赛，我简直不会怀疑他在准备的是我的加冕典礼。”
哈利·格林德沃·佩弗利尔眉头跳一跳，抱起双肘：“盖勒特。”
“唔？”
“刚才我对路易斯说，他的话很危险。现在需要我再对你说一遍？”
“哦……啊，算了吧，哈利。你知道我对它毫无兴趣。”金发蓝眸的巫师随意地挥一挥手，“我注意到他完全没有啰嗦你。”
黑发青年为他话语中不自觉流露出的忿忿不平轻笑。“即使老狄休斯也知道在这些方面，轻易不要撩拨路易斯先生那根过于敏感的神经。”他放松了神情，在盖勒特身边长沙发的一段坐下来，舒展一下身体。“了解到一切反抗都注定毫无作用，我很快就学会放弃。”
“放弃……真不像一个格林德沃会学会去做的事情。”
盖勒特·格林德沃微笑着，但是笑容并没有深达眼底。注意到年长者神情，哈利·佩弗利尔对自己摇头，坐起身来，随即深吸一口气。
“路易斯，还有汉娜、马修、弗兰克、维多利亚、路德维希、索菲、弗兰兹、克里斯蒂娜……他们大多经历那些最艰难的时刻；他们坚持了下来。他们比任何人更希望格林德沃荣光再继。而如果这是他们认为重现荣光的方式，那也并没有什么不可接受——毕竟，格林德沃现在支付得起。”
他看到金发巫师的表情变了：当费兹法赫、庞科、格林、伍德，这些对格林德沃忠心耿耿的老家人的名字一一被提及，盖勒特·格林德沃终于有所触动。“你因此放纵？”
“仅仅作为补偿。”年轻人沉稳地回答，“当然，如果