西里斯·布莱克和莱姆斯·卢平的交谈到此为止。哈利看着他们在禁林中穿梭，步履轻盈，好像那些交错的藤蔓、纠结的树根、旁逸斜出的枝条都不存在。地面的高低起伏和潮湿滑腻的地衣苔藓也没有给他们的行动造成任何肉眼可见的阻碍。哈利只跟了一小会儿就确定，自己很快会被他们甩下，再也看不到他们的身影。
黑发绿眸的男孩忍不住有点后悔，对自己鲁莽的跟踪计划感到抱歉。他不真心害怕在禁林里迷路，他和那对双胞胎来了很多次，沿途也习惯性地做了路标，花费一点时间总能找到返回城堡的道路。但是哈利害怕被关心自己的长辈们抓到，看见他们眼睛里流露出失望的神情。因为虽然对刚刚两人的交谈内容不甚了了，哈利很清楚莱姆斯·卢平的意见，温和但坚定的狼人不愿意自己贸然地置身危险，而西里斯·布莱克终究和他站在同一边。
他站在一棵大树下犹豫不决，认真考虑是不是放弃计划，这就转回城堡去。但就在这时，前方突然光亮大作，西里斯·布莱克的声音像钢鞭一样冷硬：“什么人？”
那是一群白色的鸟，有点像海鸥，但肥硕的体型和宽大的翼展更接近信天翁的样子。它们的翅膀奇怪地闪着光。哈利费了一点力气才发现，那些光亮其实来自它们翅膀内侧、相当于腋下的位置——这些奇怪的鸟儿就好像在它们的翅膀底下藏了一对高瓦数的电灯泡。它们随即分成两拨，朝禁林边缘的方向飞去。
光亮让它们在夜间非常地醒目。哈利看到西里斯和莱姆斯也分开了，追踪着鸟儿们跑远。他在黑发灰眸的教父经过自己的时候小心屏住呼吸，大半个身子都靠进身边大树的孔洞里——这个树洞大概是雷击形成的，已经长满了柔软的苔藓类植物，攀附树木的藤蔓更将树洞隐藏了大半。哈利纯属意外才发现了这个天然的掩体。
哈利在树洞里坐了一会儿，决定这就折回城堡：奇怪鸟儿的情报，已经足够交差；而且赫敏绝对不会赞同自己在禁林里逗留得太晚。但是，他正要站起身，又是一阵鸟噪声传来。然后，一群拖着火焰尾巴的澳洲极乐鸟掠过面前，其中一只鲜艳的尾羽几乎要扫进男孩的眼睛。
“……十九、二十、二十一，今天巡查的轮次都引开了，先生。”寂静中突然有人说。
哈利·波特立刻在树洞里靠紧，但随即又小心翼翼探出身子去瞧。他惊讶地看到那是一个不比自己高大多少的身影，手上正托着一只闪闪发光的黄金鸟笼。那种独特的丝绸光泽，某种程度上点明了来人的身份。
“做得很好，莫雷尔先生。”
哈利·波特更加吃惊了，因为这毫无疑问是卡卡洛夫的声音。德姆斯特朗的校长像是凭空出现，他的小山羊胡子在鸟笼的光照下反着光。“我会跟马克西姆夫人说你任务完成得不错。你也可以保留这只鸟笼，尽管按照法国的规定它是一件违禁品，而且绝对不该在十五岁男孩的手上。”
“谢谢，先生。但……我真的只是想帮忙。哪怕我不能成为三强争霸赛的勇士……”
“在我面前不需要说多余的话，爱德华·莫雷尔。”伊戈尔·卡卡洛夫冷冷地说道。在叫出男生名字的时候，莫雷尔浑身一阵抑制不住地颤抖。“现在跟上我，离开禁林。”
莫雷尔收起鸟笼。哈利·波特只看见他不知怎么地双手一动，那只足有半人高的黄金鸟笼就缩成了巴掌大小，被很方便地塞进了外袍口袋。莫雷尔随即跌跌撞撞跟上了卡卡洛夫。
“先生，这样，夫人她真的可以不受打扰地去到禁林中心吗？”
卡卡洛夫笑起来，带着几分哈利·波特也能很容易听出来的轻蔑：“你以为你的校长，会是像你一样随随便便就暴露的傻瓜？年轻人，马克西姆需要别人帮助才能达到她自己目的的时候，你就是早生五十年也不见得能赶上。如果不是计划周密，她可不会出现在霍格沃兹的禁林旁边。”
“是……吗？”哈利感觉到那个布斯巴顿男生在磨咬他的嘴唇，“我其实……破坏了夫人的计划？”
“再一次，别把自己抬得太高。”卡卡洛夫讥讽地说。他对莫雷尔的毫不客气，跟平时对待德姆斯特朗学生的总体严肃但不失温和的态度大相径庭。“不过把你带出来，顺便引走那些散布在禁林各处巡查的人，效果到底还是不错的。毕竟，‘约会’是两个人的事……没人打搅才是最好。”
卡卡洛夫最后的说话语气非常古怪。暧昧，如果哈利·波特的词库里有这样的语汇，他大概会毫不犹豫地选择。但黑发绿眸的格兰芬多还是敏感地捕捉到了种种不寻常之处，由此对马克西姆夫人的行踪产生了极其浓厚的兴趣。于是在看着卡卡洛夫和那个布斯巴顿的爱德华·莫雷尔走远后，他裹紧了隐身衣，朝禁林更深处走去。
……
哈利·波特觉得自己肯定在黑暗中不知不觉绕了路，因为走了很久，他都没有发现禁林里有任何不同，也没有发现海格或是马克西姆夫人的身影——他们那么大，就算夜间视线不清也很难被忽视。至于为什么是海格……哈利实在想不出霍格沃兹还会有其他任何一个人适合跟布斯巴顿的巨人女校长约会。
不过确实地，他走了那么久，却一次都没有巡查的教师或是魔法部官员。可能他们都被那些会发光的鸟儿引走了，哈利想，就像西里斯和莱姆斯