德拉科·马尔福是第一次到霍格沃兹的医疗翼。
当然，对绝大部分人来说，医疗翼都不是一个乐于经常光顾的场所。马尔福家族，虽然在圣·芒戈有一间专属的特别病房，他们都尽可能避免踏入医院半步——事实上，他们有自己的家庭医师，也有足够的金钱和影响力在任何必要的时候召唤水平最高级的治疗师前往马尔福庄园。但无论如何，病弱，是马尔福们竭力避免的东西。尽管血统（或者麻瓜所谓的基因）决定了苍白、高瘦的体征，他们，几乎没有人能否认的，都是强有力的巫师。每一代马尔福都是自幼就开始一整套系统严格的培养课程，包括巫师传统礼仪、历史知识、魔法、魔药以及体能练习；桥牌、舞蹈、斯诺克、马术、击剑，不止是为社交场准备的技巧，它们也极大地训练了人的头脑和身体。作为卢修斯的长子和独子，马尔福家族这一代毫无疑问的继承人，德拉科从小受到的训练要求或许比任何前辈先祖都要严格。他或许看起来苍白瘦削，但他绝对有着一个比自己大多数同龄人要好得多的身体。最好的证明就是，当开学第三个星期的暴风骤雨把全校将近六分之一的学生以及一半以上的一年级新生送进医疗翼，德拉科·马尔福连打个喷嚏的征兆都没有，而这还是在他没有错过斯莱特林学院一场魁地奇集训的情况下。
所以德拉科感觉到骄傲，为他的好身体，也为他能够照顾好自己的独立。他知道哈利·波特在星期一的晚上就因为淋雨而发烧，被他那两个朋友送进了医疗翼；星期三的时候，他又因为被韦斯莱家的那个小子拉去看魁地奇集训使得原本好转的感冒再次变糟，不得不在医疗翼又待上了一晚。他还听到学院间流传的消息，说波特的身体虚弱，还有很严重的营养不良——虽然德拉科非常不乐意看到人们的众星捧月（捧的不是他自己），对哈利·波特任何风吹草动敏感异常，但他意识到，或者说必须承认，哈利·波特确实非常瘦小：他还没有那个麻瓜女孩格兰杰高，隆巴顿的肩膀宽得足以包下他，韦斯莱家那个傻乎乎的红头发更要比他大上足足两号，而巫师世界谁都知道韦斯莱家穷得只够让孩子吃上饭！
想到韦斯莱，德拉科就觉得一股火气只往头上冒。这种怒气甚至比星期二隆巴顿制造出魔药事故，改变了自己为之骄傲的发色所造成的更为强烈。罗恩·韦斯莱根本不在意他的格兰芬多室友把事情弄得多糟糕，他似乎对有了一个新的机会嘲弄自己感到尤其高兴——德拉科当然知道自己的父亲和亚瑟·韦斯莱关系紧张，这种因见解而造成的长期对立是马尔福和韦斯莱的传统，他和罗纳德·韦斯莱，在所有人的默认和期许下，本能地将这种传统继续下去。但是，和那对双胞胎不同——他们是那样的精明古怪，德拉科只用短短两个星期就确定他们不是轻易能够挑衅的对象：韦斯莱双胞胎是聪明的，大胆的，但也有足够的能力察言观色、挑选最适合他们的时机，而且他们的恶作剧往往具有斯莱特林的狡黠和分寸把握——罗纳德显然不具备他兄长的周密，他从来不掩饰自己的情绪；在任何情况下，只要可能，他都会竭尽全力挑衅自己，倾泄不满和恶意，而绝不顾忌场合或是其他。
但所有之上，最让德拉科生气的是，韦斯莱显然仗着室友的身份便利，尽可能多地跟哈利·波特黏在一起：这使得自己几乎找不到任何机会去和哈利·波特接近，或者说，自己每一次接近哈利·波特的努力都会因为他的存在无果而终。面对罗恩·韦斯莱的挑衅攻击，他不知道还有什么是比奋起反击更正确的决定。而这，毫无疑问地，差不多毁掉了所有可以和哈利·波特说话的机会。德拉科可以猜测（想象）那个绿眼睛男孩的态度，在目睹了每一次激烈的冲突之后。他知道自己嫉妒哈利·波特，而且因此举止有欠风度，但这种情绪并不难克制，造成的结果也容易弥补；可是如果罗恩·韦斯莱死死挡在自己和哈利·波特之间，并不断地制造问题迫使自己失控……他实在非常、非常讨厌罗恩·韦斯莱。
不过今天、此刻，他得到一个完美的理由，或者说机会，绕过红头发的韦斯莱直接跟哈利·波特说话。这个机会来自格林德沃·佩弗利尔，哈利·波特无论如何也不会拒绝的人——德拉科·马尔福用力地握一握手心里的羊皮纸：那是他来医疗翼的目的，佩弗利尔给哈利·波特的邀请便笺。
庞弗雷夫人很和善地接待了德拉科。她告诉铂金色头发的男孩哈利·波特所在的床位，并请他向哈利·波特转达他可以不再服药并返回到礼堂大厅和学院休息室的消息。德拉科又装作随意似的问了两句，有点惊讶这一次学校里的传言和从医疗女巫这里得到的信息居然完全相符。他这才慢慢走去病房。
这里比他想象的更吵闹……简直像自己仅仅去过一两次的圣·芒戈接待大厅。德拉科吃惊地发现有一大群一年级躺在医疗翼里，他们在哀号、吵嚷和大声说笑。而在这其中，德拉科看到一头鲜明的红色头发。
一股止不住恶意的微笑浮上德拉科·马尔福的嘴角。他的视线扫过病房，看到了格兰芬多、拉文克劳、赫夫帕夫，而没有看到一个斯莱特林的低年级同学。他随即意识到周围声音的降低，罗恩·韦斯莱正一脸紧张戒备地瞪着自己，“你到这里来干什么，