“是这样。但我也知道，这绝对不意味着把他和自己的父亲弄混。”哈利苦涩地接口。“我恨这样的自己！”
“但你从来没见过自己的父母，哈利。”赫敏温柔地抓住他的手，“想象从未见过的父亲形象这在你再正常不过。而佩弗利尔教授亲切、聪明，对人好，他是谁都希望拥有的最好的父亲；偏偏又和你长得那么相像……你希望中的父亲就是他这个样子，这一点都不糟糕。”
“真的吗，赫敏？”
小女巫肯定地点一点头：“当然，如果我的父亲是像佩弗利尔教授这样的人，作为他的女儿我一定非常得意。”一边说着，她一边引导哈利在湖边一块大石头平滑的表面上坐下来，然后跟纳威两人一边一个把绿眼睛的男孩夹在中间。“每个人都有自己的贪心。就算像我这样，爸爸妈妈一直都对我好到极点，跟佩弗利尔教授相处的时候都会有这样的感觉，又何况是你呢？我想纳威的感觉也一定和我一样。”
哈利立刻转向纳威，圆脸的男孩露出一点不好意思的脸红，但目光表情却再肯定不过。“我从来没有遇到过像他那样耐心又温和的老师。每一次他都告诉我要对自己有信心，相信自己一定能够做得好——除了以前住在我家隔壁的葛丽丝婆婆，没有人会对我说这样的话。”
“但你不会想要他做你的爸爸。”哈利带着一点沮丧地指出。
“可是我会想如果我的爸爸妈妈能够回家，离开……的话，他一定会对我这么说。”纳威的声音透出些紧张，他飞快地继续下去，“你知道我家那些亲戚，虽然他们从来不直说，但是我真的明白他们一直对我感到失望。我那么糟糕，几乎是个哑炮……或者甚至哑炮都比我强。但是佩弗利尔教授有一次对我说，我会成为最出色的巫师，不仅仅在草药学方面——我觉得当时他看起来就像是代替爸爸在说话。”
虽然纳威非常小心地想避免某些话题，但是哈利和赫敏已经敏锐地捕捉到了信息：“纳威，难道你不是和你的父母住在一起吗？”哈利问，“当然，你说你从小由奶奶照顾长大，但是我以为那只是说他们平时都很忙……”
纳威摇头，圆脸上露出十分为难和犹豫的表情。他低下头，小声说道：“不，他们都生病了，很严重的那种。从我能够记事开始他们就一直躺在医院，所以我跟着奶奶生活。”
“噢，真的对不起，纳威！”朋友的表情让另外两个格兰芬多顿时慌张起来，“我们真的不知道……”
“那没有关系。我也从来没有告诉过别人。”纳威抬头，眼睛里显出恳求，“一定不要告诉任何人，好吗？”
哈利和赫敏立刻重重点头。“我发誓！”两人异口同声。
看到两人郑重的表情，纳威露出信任的笑容。他随即带了一点羞涩地说：“所以我想我能够理解哈利的感觉，即使平时和佩弗利尔教授不管是说话还是其他交流都没有哈利那么多。像佩弗利尔教授那样的人，如果他是自己的父亲……如果自己能够拥有一个这样的父亲，事情会是多么美好。”他的话让那双绿色的眼睛里重新闪出泪水，哈利·波特脸上满是感激和感动，“但不管怎样，我们永远以自己的父母为骄傲——他们是最好的；我们绝对不会背叛自己的父母，也不会允许甚至接受来自任何人的误解和中伤。”
哈利用力地点头，同时紧紧握住纳威的手。赫敏则为两个男孩哭起来，她伸手揽住两人的头颈：“你们都吃过很多苦，是不是？”
“不，我生活得很好。”纳威说，“只不过听到别人为我叹气，尤其是在提到我的父母之后……就算已经听得非常多，心里还是会有一点难过。那种时候我就会去花园里——葛丽丝婆婆教我怎么照料那些植物，她非常的好心，忍耐我的蠢笨还一直鼓励我。所以我从五六岁的时候开始就非常非常喜欢园艺和植物了。”
“而你在这方面真的做得很好。”赫敏肯定地说，“你的植物学是全年级最好的。不然斯劳普特教授也不会总给你加分了。”
纳威露出羞涩的笑容：“哈利和我做得一样好，甚至更好。我觉得比起我，斯劳普特教授更喜欢哈利，当我们在温室劳动的时候她也总是教哈利更多的东西。”
“但那只是因为我不知道那些，而你早就知道了！”哈利大声说，“你做得要比我好得多！”
纳威摇头，刚要反驳，赫敏已经笑起来：“你们两个就不要争了——斯劳普特教授同样地喜欢你们两个，因为你们做得都非常不错。”她说，“但是知道纳威和马尔福一样，从小有葛丽丝婆婆教导植物学我就安心了。”
她突然提到马尔福的名字让两个男孩稍稍愣了一下，但随即知道赫敏是在介意她的魔药无论如何比不过德拉科·马尔福的事情。纳威直觉地将好心温和的邻居婆婆和严苛的魔药课教授作了一下对比，顿时忍不住打了一个寒噤。“可是哈利确实做得很好，他那么快就认全了温室里那些植物，不管是魔法的还是非魔法的。”
“是的，纳威。”赫敏说，一边转向了哈利，目光里带着一点有趣的笑意，“那么你，哈利，你的姨妈热爱园艺，是因为这个吗？我记得你似乎说起过，在忍受过魔药课那些恶心的鼻涕虫之后。”
<