按伊藤的要求，沈砚白准备了一份谈话提纲，伊藤看后表示满意。
伊藤专门挑了一个他认为比较好的时机，也就是齐联杵去酒馆喝酒的时候，日本特务找到了这个时机，便快速开车来接沈砚白去了酒馆。沈砚白来到酒馆，坐下来与齐联杵聊天，而日本特务就躲在暗处观察。
伊藤对沈砚白是有要求的，到了酒馆，录音机就要打开。
酒馆里，齐联杵看似酒喝的很多了，沈砚白突然出现，并陪着齐联杵继续喝酒。按提纲，沈砚白说：“我和齐联春的事，你也是知道的，以后我们应该就是一家人了，今天难得，我好好聊一聊……”
沈砚白的录音机的确已经摁下了录音键，但她同时也用身体挡住了日特的视线，那份提纲里的话题非常具体，并且有很诱惑性的陷阱，沈砚白有一些担心齐联杵会酒后胡言，所以特意用眼神暗示齐联杵。
齐联杵显然收到了这种暗示，他表示不理解，沈砚白只是为观察一下齐联杵是否有意愿配合自己，现在看，齐联杵有这种意愿。于是，沈砚白将事先准备好的小字条塞给了齐联杵，齐联杵在手心里打开了字条，上面写着：“因为齐联春，所以我不想伤害你，我是受伊藤委托，来测试你，我有录音机，你好好应对！”
看完字条后，齐联杵把字条搓成了一团，又抓了几棵花生米，连同字条一起塞进了嘴里，嚼了几下，便连同一口酒咽到了肚子里。
录音机最终交到了伊藤的手里，反复听了几遍之后，伊藤便打电话给胖厅长，表示齐联杵的审查已经结束，没有问题。至此，齐联杵恢复了工作。
……
齐联春也是认识方琳的，他是从报纸上看到方琳的死讯，齐联春很难理解，于是找齐联杵问了情况，但齐联杵是一问三不知，齐联春便不再多问了，他也看出哥哥心里是难过的。
齐联春猜到，方琳一定是一个真正的抗日者，他不免又想起了沈砚白。这一天晚上，齐联春和沈砚白聊了很久，他说：“你和方琳应该是一样的人，只是你们都不愿说而已……”
方琳的死，对沈砚白的心理是一个冲击，她也想过自己或许有一天也会是这样的。沈砚白忽然设想了一个场面，如果当时站在天台上的是自己，同时又想传递给同伴一个信息，该怎样传递？显然，沈砚白想到的是当时方琳用匕首划向齐联杵的场面。
应该是一个灵感，沈砚白的脑子里冒出这么一个想法，于是对齐联春说，“你说过，语言的尽头是音乐。”
“对啊……”
“你听我说，“沈砚白阻止了齐联春的长篇大论，“我想到了一个游戏，也算是检验你的这个说法。”
沈砚白写了一行字——明天下午三点有雷雨。
“就这几个字，你要用四角号码把这个几个拆解成数字，再用这些数字变成一段乐谱，再通过你的琴，然后让对方听懂你要表达的意思，你能做到吗？”
齐联春想了一下，说：“当然能，不过对方也得懂音乐才行，他要是不识谱，也是不行的。”
“哦，那就算了。”
齐联春说：“别算了，你不识谱的话，我可以教你的。”
沈砚白说：“我不行，我就是随便说说的，你别当真。”
齐联春若有所思，他似乎意识到沈砚白的意思，于是说：“我理解了，就和方琳一样，你们每个人都在战斗，其实我也是可以的，你说的这个，我懂了，我会去练习的，另外我会跟海伦一起练，说不定什么时候，这个就能用的上，是这个意思吧？”
沈砚白没有想到，齐联春会这么想，转念又觉得，既然他这么想，倒也不错。
沈砚白说：“反正就是一个游戏，你们要是有兴趣可以试一试，如果效果好，我想我也会试一试的。”
沈砚白当时也就瞬间的一个突发奇想，齐联春却跟认真的当成了一项工作，回去后，他就翻着四角号码字典，进行了反复试验，并叫来了海伦，两人潜心专研，从拆解汉字，到作曲、编曲，再到齐联春的小提琴表演，最后是海伦的辨识记忆。
开始时，用的是公开文字，两人很快掌握了规律，之后上难度，这一回海伦看不到文字，齐联春从头至尾拆字、作曲、编曲、演奏一小段乐曲，之后让海伦说出齐联春想要表达的汉字，这对海伦是很有难度的。
不过，在海伦看来，齐联春的整日陪伴，比什么都好，再加上对汉字不断的学习和掌握，最终海伦也做到了准确翻译齐联春的音乐密码……
齐联杵能够恢复工作，这在胖厅长的预料之中，他也很高兴看到这种情况出现。胖厅长认为既然齐联杵过得去伊藤这一关，也就相当于帮自己检验了齐联杵的成色，现在再与齐联杵摊牌，似乎就没什么风险了。当然，口头上的摊牌，胖厅长也不怕齐联杵再出什么意外。
胖厅长把齐联杵叫到了自己的办公室，好烟、好茶招待齐联杵，胖厅长说：“这些日子让你受委屈了。”
齐联杵还不知道胖厅长的用意，实际上他和方琳，包括军统的老金的确是低估了胖厅长的思维能力，胖厅长看上去一副憨厚的样子，似乎也是与世无争，胸无大志，他给人的感觉就是什么事都怕麻烦，不愿多动、多干、多想的样子，什么叫大智若愚，今天齐联杵是见识到了。
胖厅长直切要害，“联杵老弟，你看方琳像那个巡抚吗？”
<