海伦摘下了耳朵上的耳麦，作为zdf的名主播斯洛穆卡已经知道自己被列为电视台采访北京奥运会的代表队的一员，将在明年的北京奥运会期间前往北京采访报道。这也让她对于这位在上赛季的德甲联赛大杀四方的中国射手颇为感兴趣。
朱蒂好像挺喜欢这个中国前锋的呢。海伦想到自己的宝贝女儿，脸上露出幸福的笑容。她的宝贝女儿朱蒂今年只有七岁，却已经是一个小球迷了，对于在上赛季德甲联赛上演惊艳演出的杨帆很崇拜，朱蒂的小卧室里，还贴着一张杨帆的海报呢。
单亲家庭的孩子总是有这样那样的问题，朱蒂就有严重的自闭症，这个女孩子似乎只有在看足球比赛的时候，才会真正的释放自己的情绪，绽放自己的欢笑或者泪水。
看了看自己的手机屏幕上女儿的脸上的纯真的笑容，海伦暗暗下了个决定。女儿的这张笑脸是海伦偷拍的，让女儿绽放笑容的原因是杨帆在和柏林赫塔的比赛中打入的那粒连过数人的进球。
二零零七年八月五日，２oo６／２oo７赛季德国足球联赛德国杯的比赛日。
沃尔夫斯堡客场挑战伍兹堡。这是位于巴伐利亚州的一个小镇，小镇在二战期间眼中受损，在战后重建后依然焕发生机，向世人展示这个美丽的小镇的风貌。
不过，这一天，对于来到客场的杨帆来说，显然不是来欣赏小镇风景的，他要用这场比赛来为自己的新赛季打响第一炮！
在赛前握手的时候，杨帆就能感受到伍兹堡球员们那很不友好的目光，这些人哪里是在赛前握手啊，一个个都使劲用力，似乎在用这样一种方式来告诉杨帆，这场比赛不会让杨帆舒服。
杨帆冷哼一声，他并没有丝毫看不起这些对手的意思，不过，既然他们的主教练亨德利主动挑衅，那么就别怪他要下狠手了！
比赛开始后，伍兹堡的球员就用他们的表现来证明他们在赛前说的那些话可不是随便说说的。
伍兹堡球员一上来就拿出了全力阻止沃尔夫斯堡的进攻。他们在中前场就凶猛的逼抢，完全是一副玩命的架势。
而沃尔夫斯堡呢，这是球队在新赛季的第一场比赛，主教练正在场边，这场比赛表现好的话，也能够在主教练那里留下很好的印象，更何况，这场比赛的对手实力很弱，他们自然也没有客气的意思。一开始便全力猛攻，用他们强大的攻击来压制伍兹堡可能的反扑。最好能够尽快取得进球，打开胜利之门。
“比赛已经开始了十分钟了，比分还是零比零，不过，正如人们在赛前所料的那样，沃尔夫斯堡猛攻，伍兹堡稳守反击。杨帆拿球的机会明显比其他队员多的多，看来教练都有意让杨帆进球。但是伍兹堡虽然实力要比狼堡弱不少，但是，他们的防守并不是那么容易就打破的，杨帆受到了对手的限制，他要想进球，还需要努力。”德国国家电视二台的解说员汉斯对比赛开始后的十分钟进行了总结，“杨帆说要进球，他这场比赛肯定会很拼命。不过，他首先要保护自己别受伤了。”
汉斯说这话的时候，杨帆被凯雷德一个凶狠的铲球连人带球放倒下了。
凯雷德的铲球是先冲着球去的，并不犯规，但是，所有人都看得出来，这位伍兹堡后腰并不介意使小伎俩，顺带着将杨帆弄受伤。
伍兹堡的防守确实给杨帆和沃尔夫斯堡带来了很大的麻烦。他们基本上是三个人夹防杨帆，必要的时候就采取犯规战术，反正就是不让杨帆舒舒服服的拿球。有一段时间，杨帆被他们防的连身都转不了，更别说实现他的进球承诺了。
杨帆在开场后的这种平平的表现让伍兹堡的球迷们非常满意，他们对于这位上赛季德甲金靴的狂妄很不爽，渴望看到自己的球队好好的教训一下这位天才射手，虽然他们之前也知道这种可能性很小，但是，看到此刻比赛进行了十几分钟，杨帆被限制的居然连一脚射门都没有，他们开始得意了。
马加特站在场边，他已经无法安然坐在教练席上翘着二郎腿看比赛了，这场比赛，比他所想象的要艰苦很多。
“开场十五分钟了，杨帆还没有一脚像样的射门，作为沃尔夫斯堡进攻核心的杨帆已经被完全冻结了！这也使得沃尔夫斯堡的进攻大打折扣，也许这也是新赛季沃尔夫斯堡要面对和解决的问题，一旦杨帆陷入了麻烦中，他们该怎么进攻，该靠谁来进球……。”解说员内策尔说道。
马加特皱了皱眉头，他走到场边，大声喊道，“继续！继续！”
别人听到这话，听不懂他的意思，但是，球场上的沃尔夫斯堡的球员明白这话的意思，马加特要求全队继续传球给杨帆，让杨帆去完成射门或者是传球，他要看看杨帆的表现。伍兹堡只是一支地区联赛的球队，正好被马加特拿来作为试金石，看看杨帆在全队的支持下能不能解决掉陷入重围后的困难！
杨帆也听到了主教练的喊声，他甚至没有扭头看向场边。这个时候，没有什么比一个进球更加能够让他宣泄心中的情绪的了！
杨帆在前场接到了马．凯的传球，他想要和马．凯做一个配合，不过，他立刻就被放倒了，足球也被