随军翻译连换了五种语言，才让阿尔泰听懂了白栋的问话，他猛地抬起头，指着白栋的旗帜道：“我认得这面旗帜，我要寻找来自东方的光明使者，请带我去见他，我会把生命交给他，只要他帮我报仇！”
“光明使者！”
草原上的各个民族都有自己崇拜的神，羌人崇拜白石天神、山戎白戎崇拜腾蛇、西戎和山荼戎崇拜狼图腾，可在这些图腾之外，他们无一例外的都会崇拜光明神，所以当听到光明使者时，熟羌翻译不觉愣了一愣，看看白栋道：“尊敬的西君，这个人应该是来自不周山的部落，是西域最勇猛的战士，他似乎是来找您的，说您是他苦苦寻找的光明使者......”
“光明使者？”白栋一时有些啼笑皆非，微微点头道：“你叫什么名字，为什么要来找我？我是这面旗帜的主人不错，可我却不是什么光明使者。”
“终于找到了！阿里亚，阿里亚，阿撒撒拉拉......”
听完熟羌翻译的话，阿尔泰面色一肃，丢掉手中的弓箭，趴伏在白栋面前亲吻他脚下的土地，然后跪在白栋面前，将双手高举过头顶，大声歌唱起来；虽然听不懂他在唱些什么，却充满了庄严肃穆的感觉，很像后世教~堂里的赞美诗。
“整个西域都在传诵你的名声，你的光辉就像太阳一般传遍了草原，人们因你而得以温饱、就连敌对的族群也变得安静祥和，金羊毛的神话因你而起，你就是草原的雄鹰，光明的世者。让我亲吻你的脚背吧，从今天开始，阿尔泰就是你最忠心的勇士和奴仆！我要报仇！只有你才能帮助西域消灭那些来自西域的恶魔！”
为白栋充当翻译的熟羌确是一位智者，阿尔泰的话经他这么一翻译，立即变得文采斐然，谁说少数民族兄弟就没有政治智慧了？看人家这马屁拍的，简直是出神入化，天然去雕饰。
“好了，我不是你的头人，亲吻脚背就算了。听说你的箭法很不错？那就与我手下的将士比一比，如果你能赢，我就收下你做个百夫长，日后你可以带领大军亲自斩下那些西方恶魔的脑袋，如何？”
白栋缩回脚背，亲手扶起阿尔泰，这人是从不周山来的，对自己大为有用，而且苦大仇深，忠诚度极高，简直就是老天送来的向导啊......