这个时代的一切，都没有那么简单，不要用普通人的眼睛去看不一般的人，不了解，就不要轻易什么都相信。
——文渊孤客
建安三年（188年）四月十二日，会稽太守王朗，欲引兵救严白虎，并且听从袁术建议，合围孙策。忽一人出曰：“不可。孙策用仁义之师，严白虎乃暴虐之众，袁公路乃僭越之贼，还宜擒严白虎以献孙策，与之共击袁术，以匡汉室。”王朗视之，乃会稽余姚人，姓虞，名翻，字仲翔，现为郡吏。王朗闻言面目羞惭，乃怒叱之，虞翻长叹而出。王朗遂引兵会合严白虎，同陈兵于山阴之野。
十五日，两阵对圆，孙策出马，谓王朗曰：“吾兴仁义之兵，来安会稽，汝何故助贼？”王朗骂曰：“汝贪心不足！既得吴郡，而又强并吾界！今日特与严氏雪仇！”孙策大怒，正待交战，贺齐早出。王朗拍马舞刀，与贺齐战不数合，朗将周昕，杀出助战；孙策阵中黄盖，飞马接住周昕交锋。两下鼓声大震，互相鏖战。忽王朗阵后先乱，一彪军从背后抄来。王朗大惊，急回马来迎：原来是鲁肃与程普引军刺斜杀来，前后夹攻。王朗寡不敌众，与严白虎、周昕杀条血路，走入城中，拽起吊桥，坚闭城门。孙策大军乘势赶到城下，分布从军，四门攻打。王朗在城中见孙策攻城甚急，欲再出兵决一死战。严白虎曰：“孙策兵势甚大，足下只宜深沟高垒，坚壁勿出。不消一月，彼军粮飞彼军粮尽，自然退走。那时乘虚掩之，可不战而破也。”王朗依其议，乃固守会稽城而不出。
十八日，孙策一连攻了数日，不能成功，乃与众将计议。孙静曰：“王朗负固守城，难可卒拔，会稽钱粮，大半屯于查渎；其地离此数十里，莫若以兵先据其内：所谓‘攻其无备，出其不意’也。”孙策大喜曰：“叔父妙用，经验老道，此计足破贼人矣！”即下令于各门燃火，虚张旗号，设为疑兵，连夜撤围南去。鲁肃进曰：“主公大兵一起，王朗必然出城来赶，可用奇兵胜之。”孙策曰：“吾今准备下了，取城只在今夜。”遂令军马起行。
却说王朗闻报孙策军马退去，自引众人来敌楼上观望；见城下烟火并起，旌旗不杂，心下迟疑。周昕曰：“孙策走矣，特设此计以疑我耳。可出兵袭之。”严白虎曰：“孙策此去，莫非要去查渎？我令部兵与周将军追之。”朗曰：“查渎是我屯粮之所，正须提防。汝引兵先行，吾随后接应。”严白虎与周昕领五千兵出城追赶。将近初更，离城二十余里，忽密林里一声鼓响，火把齐明。严白虎大惊，便勒马回走。一将当先拦住，火光中视之，乃孙策也。周昕舞刀来迎，被孙策一枪刺死。孙策引军围其众，大呼：“降者不杀，不降者屠！”余众畏惧，皆降。严白虎杀条血路，望余杭而走。王朗听知前军已败，不敢入城，引部下奔逃海隅去了。孙策复回大军，乘势取了城池，安定人民。不隔一日，只见一人将着严白虎首级来孙策军前投献。策视其人，身长八尺，面方口阔。问其姓名，乃汝南富陂人，姓邓，名当，字元齐。孙策喜其勇猛，命为别部司马。自是东路皆平，令叔父孙静为会稽太守，令朱治为吴郡太守，收军回吴郡。十九日，程普请击昭，策曰：“许昭有义於旧君，有诚於故友，此丈夫之志也。”乃舍之。
四月二十七日，却说孙权与周泰守宣城，忽山贼窃发，四面杀至。时值更深，不及抵敌，泰抱权上马。数十贼众，用刀来砍。泰赤体步行，提刀杀贼，砍杀十余人。随后一贼跃马挺枪直取周泰，被泰扯住枪，拖下马来，夺了枪马，杀条血路，救出孙权。余贼远遁。周泰身被十二枪，金疮发胀，命在须臾。策闻之大惊。帐下邓当曰：“某曾与海寇相持，身遭数枪，得会稽一个贤郡吏虞翻荐一医者，半月而愈。”策曰：“虞翻莫非虞仲翔乎？”袭曰：“然。”策曰：“此贤士也。我当用之。”乃令张昭与邓当同往聘请虞翻。翻至，策优礼相待，拜为功曹，因言及求医之意。虞翻曰：“此人乃沛国谯郡人，姓华，名佗，字元化。真当世之神医也。华佗在刘备处，难以寻见，不过其徒樊阿却在这些日子在江南寻药，当引之来见。”不一日引至。孙策见其人，忠厚少年，飘然有出世之姿，乃人杰耳。乃待为上宾，请视周泰疮。樊阿曰：“此易事耳。”投之以药，一月而愈。策大喜，厚谢樊阿。遂进兵杀除山贼。江南皆平。孙策分拨将士，守把各处隘口。一面写表申奏朝廷，一面结交曹操，一面使人致书与袁术取玉玺。
却说少时策诣丹杨依舅吴景，得数百人，而为泾县大帅祖郎所袭，几至危殆。十一岁时，孙策尝遂程普攻祖郎，大为所围，程普与一骑共蔽扞策，驱马疾呼，以矛突贼，贼披，孙策因随出。孙策既平定江东，逐袁胤。袁术深怨策，乃阴遣间使赍印绶与丹杨宗帅陵阳、祖郎等，使激动山越，大合众，图共攻孙策。四月三十日，孙策自率将士讨郎，生获之。孙策谓祖郎曰：“尔昔袭击孤，斫孤马鞍，今创军立事，除弃宿恨，惟取能用，与天下通耳。非但汝，汝莫恐怖。”祖郎深服孙策叩头谢罪。即破械，赐衣服，署门下贼曹。及军还，祖郎与贺齐俱在前导军，人以为荣。
至建安三年四月末，孙策据丹阳、吴、会稽三郡，聚兵马八万余，有文臣：张昭、张纮、孙静、鲁肃、吕范、虞翻、贺景