这样大的动静惊醒了睡熟的其余人等，领头的将官一跃而起，跑来一看，便明白发生了什么事。他望着钱昭在跳跃的火光映照下平静秀美的侧脸，心中一紧，忙转开眼去。
那闯祸的执勤小兵被湿漉漉地从溪里捞上来，在同僚们嬉笑指点下，垂头丧气地跪在长官面前。那将官严厉地斥责了他，并用刀背在他身上用力击打了十下。他自知犯错，甘心领罚。
钱昭仿佛事不关己，静静地坐在一旁。那将官在她面前蹲下，用口音奇怪的汉话问：“你不要紧吧？”
没想到qín_shòu也会说人话，她瞧了瞧他，便又垂下眼去。
他盯着她眼睫下淡淡的阴影，又道：“你放心，不会有事了。”他早预料到她的无动于衷，倒也不恼，在她不远处找了块大石头靠着睡下。
第二天一早，清兵便押着她们上路了。这次钱昭没被当货物一样扛在马鞍前，那领头的将官抱她共乘一骑。她从没骑过马，不久便两股发麻支持不住，他将她圈在怀里，让她靠着他的肩膀。快进城的时候，他问：“我叫伊尔德，你叫什么名字？”一会儿又自嘲着笑道，“我忘了你不会说话。”
她始终不声不响，到达目的地后，他叹息一声，将她从马上抱下来，连同其他几个女子一起，交给几个中年女仆带进一所宅院。
仆妇先将她们带进一间澡房，领头的道：“小姐们都仔细洗洗。”同来的女子怕羞不愿脱衣，领头的不耐，便又拍手招来十余名健壮的仆妇，两人夹一个，扒衣服的扒衣服，淋水的淋水。钱昭不肯让她们碰，自行脱衣洗涤。
女人到底爱洁，尖叫了几次后，便很配合地清洗起自身来。
钱昭坐在竹凳上，弯腰搓洗足踝的污泥，膝盖和手腕都破了皮，却不大觉得疼，脖子上有粘腻的污垢，一搓之下却见满手暗红，提起木桶便将剩下的水往身上泼。
身旁一仆妇道：“哎呦，水都用完了，你可洗好了没？”钱昭抬头睨了她一眼，那仆妇便噤声，又去给她提了两桶水。
她除了网巾，将长发放下来，把脸埋入水中，呼吸中止，周遭冰凉而宁静。不一会儿却被那仆妇猛地捞起斥道：“亏模样长得这般齐整，却是个呆的，不知道要闷死呢！罢了，还是我给你洗吧。”说着将她按入澡盆中坐着，往她头皮上打胰子，边揉搓边骂骂咧咧。她充耳不闻，用发皱的掌心掬水，看它从指缝中滴滴漏出。
现在干净了，到地下与爹妈团聚也不怕他们认不出了，可是啊，白白死了却也太可惜！爹爹的命谁来赔，弟弟难道就这么枉死了？她那时该跟弟弟一块儿去的，老天收了弟弟没收她，就是要留着她干点什么吧。戮弟的仇人不过是个小卒，即使斩成肉泥也难消她心头恨！如今她什么也不怕了，仔细筹谋，也许有机会成就大事……
换上她们给的湖色交领单衣，外罩靛蓝暗花纱短衫，下身则是霜色的素缎百褶裙。上衣有些宽大，不碍行动倒也无妨，下裙腰身也嫌肥，便往里折些，用腰带束紧。仆妇人带她进了一个小院，让她在东厢房里休息。
小屋不算宽敞，家具倒也齐全，除了床、面条柜、梳妆台，还有一张小方桌，四个板条凳子。她刚在梳妆台前坐下，拿起桃木梳子，便有人敲门。
她起身开门，却见伊尔德一身铅灰便服端着个托盘立在廊下。敲门的仆妇向他福了福，便退出院去。钱昭不知他意欲何为，垂手拢了拢过长的衣袖，静静地望着他。
伊尔德看着她有些出神，只觉她换了裙装更显娇柔，肌肤晶莹剔透，粉色的双唇丰润饱满，让人不禁想一亲芳泽。直到她眼底现出不耐，他才收回目光道：“我来瞧瞧你……”也不等她让，便进了屋，在桌上放下托盘，又道：“饿了吧，先喝碗粥。”
钱昭快两天没吃过东西，闻着米香，便觉饿得惨了，也不客气，坐下拿起调羹就一口口吃起来。伊尔德坐到她对面，给自己倒了杯水，边啜饮着边瞧她喝粥。钱昭开了胃口，也不去理举止文雅与否，抓起盘里的馒头就往嘴里塞。伊尔德倒不觉她粗俗，反而觉得率真可爱，倒了杯水递给她，笑道：“小心别噎着。”
钱昭狼吞虎咽地吃完，找不着手巾，便用手背抹了抹嘴唇。伊尔德从怀里掏出个小瓷罐推到她面前，道：“你手伤了，抹点药膏好得快些。”见她低头不知在想什么，便自言自语道：“你听得懂我说什么吧？不能告诉我你叫什么吗？”
名字？她的确需要个名字。村里曾有个痴女椿儿，十八岁上掉河里淹死了，就用她的名吧；刚才看见澡房的明间正对门摆着个画屏，一幅青碧山水题了宋之问的《下山歌》：“下嵩山兮多所思，携佳人兮步迟迟。松间明月长如此，君再游兮复何时”，便姓宋好了。
她朝伊尔德看了一眼，以食指蘸茶水在桌面上写下“宋椿”二字。他轻轻念了遍，心里热起来，口中唤着“椿儿”，便去抚她半干的长发。她侧头避过，起身退开几步，警惕地瞪着他。他一探落空，悻悻地收回手。
“伊大爷。”刚才那仆妇去而复返，向他讨好地笑道，“那边来传话，说大将军要挑人……”
他闻言“唰”地站起，脸色转阴，又望她一眼，说了句“知道了”，便大