楚简王也不抬头，眼睛盯在书简上，只是问道：“左尹今日又来，难道还有没有说完的事吗？是在众臣面前不好说吗？”
“哪里。”公输般拱手说，“是鲁国的一个旧人到了，他要面见我王，特地前来禀告。”
“鲁国来人了？他应该到庭礼司（外交部）去呀，自有司尹接引，找你干什么？”楚王说。
“此人是一个布衣（老百姓）。”公输般说。
“布衣？一个布衣有什么事需要见不谷（楚王自称不谷，诸侯多自称寡人，小的诸侯自称孤）？难道一个布衣的事情是非要不谷来做决定才能解决的吗？”
“此人不是寻常布衣，是墨家的巨子墨翟。”公输般说。
“墨翟？他要见不谷干什么？”
“臣下不知。”公输般答道。
“不见。”简王摆摆手说。
公输般说：“墨翟名闻天下，当年周天子都以礼相待，先王时墨翟来楚，献书与先王，先王称赞‘良书也’，恭而敬之。我王如果拒不相见，恐怕失了些礼贤下士的信义。”
简王看着公输般，眯起了眼睛：“这么说来，不谷还是要见上一见？”
公输般不语。
“好，请他进来。”简王说。
不一刻，墨翟跟着谒者（传令官）进来。墨翟看时，但见简王正是壮年，脸上是君王的倨傲，和蔑视一切的霸气。
墨翟上前长揖：“鄙人见过王上。”
简王看了墨翟，心中不免轻慢：“原来所谓名满天下的人，却是一个农民。”
简王道：“久闻先生贤达的大名，无限崇敬，先生来到了楚国，不谷愿意聆听慧言。”
墨翟说：“我来到楚国，看到农人在田里辛勤的耕种，庄稼长得很好；人烟稠密，道路宽阔，来来往往的行人不断；商賈的车马上堆满了货物，为有着丰厚的利润而高兴；城市里商铺林立，生意兴隆，充分显示着楚国人的富足；驿馆酒肆接连相望，贩夫走卒都能喝上一壶驱赶身上的劳乏；到了晚上张灯结彩，处处笙歌，人们多么惬意快乐，我行走在楚国的土地上，好像进了天国。人们安居乐业，繁衍生息，我为他们能生活在这样的国家而高兴。可惜，这样的景象就要看不到了。”
“先生为什么这么说呢？”简王看着他，揣测着他的用意。
(本章完)