第一百章心想事成
大伙被古龙一顿冷玩笑搞得心猿意马。虽然大帅最后讲的一番城里人在坚守,城外人要冲进来,在座各位未必都能吃透老板想表达个什么意思,但这是一句冷幽默大家都懂的,抑或是指桑说槐呗!大伙只好就坡下驴跟着干笑一番,只是举着筷子下不了手。肚皮已饿得咕咕叫,众人暗暗思量道;大帅,您老先下手吧。只要您一动筷子,在下就不客气了,肯定将圆台面上的荤素搭仔一扫而光!
坐在古龙旁边的大虎早已洞察大伙的心思,他起身来解大伙的“空城计”,逐将一只圆古隆东,胖乎乎的红烧狮子头挟到古龙的饭碗,借花献佛道:“大帅,您老先赏赏闻名江浙沪的红烧狮子头吧,”说罢,他将手一挥,就像当年在北洋兵工厂与工友们摸爬滚打“一脱死样”(沪语逼真)道:“伙计们动筷吧,折腾得差不多了。趁大帅今天. .高兴,除过端午,中秋和过年,今儿个借院墙落成又与大家同乐一翻,实是我们当下人的三生有幸——”
大伙儿听话听音,刚端起的饭碗又放下,嘴里嚷嚷道:“祝大帅身体健康!”,一片祝福之声又像一锅热粥似的翻腾起来,事实上古龙对下人确是不错。
武夫出身,素来不谙恭维之道的古龙,信奉的处世哲学就是一个“真”字。当下,他扯了下大虎的衣襟,道:“吃饭吧,大伙饿了。有兴致的话,吃饱了再继续谝闲川。”又道,“反正现在有围墙了,贼骨头真要翻墙而进就是自讨没趣了:侃(砍)——”说完。他三下二除五地将狮子头咬开嚼烂吞下肚了。
在场的下人将老头此番的“表态”听得“邪气清爽”(沪语一清二楚)。闲话虽听明白了,但意思勿是最清爽,众人有点纳闷,在肚子里作着各种揣测……
原来老头在吞下红烧狮子头之前撂下一个字:侃(砍)?令大家顿生疑窦:啥意思?
大伙没明白老板说的是“侃”呢,还是“砍”?
原来事出有因。古龙退休后在沪上当寓公,与上海闲话接触机会大增。平素与打扫卫生整理内务的上海女佣和管理园子的本地花匠多有接触。
此话得从根上说起。列位看官是否注意到这样一种现象:只要你拥有上海pass(派司此处借用为户籍),就有一种莫名其妙的优越心理,无论你是菜场卖葱的老妇,还是看门的保安,都是相当神气活现,比任何除过上海以外的人都了不起。比如一个上海人,到外地旅游或出差。照理入乡随俗,应尽可能使用南北通用的国语,即便是很蹩脚的上海腔国语。现在叫“上海普通话”,无非是加些“的了吗呢”之类的助词。
但沪人对此约定俗成并不卖账,身在外地的沪人仍鹤立鸡般喋喋不休地开他的上海闲话,似赵子龙突入无人之境,目中无人。
笔者亲眼目睹无论是在上海的公交车上,还是在外地的街道上,都可听到上海人用叽叽呱呱的上海话对“阿乡”(在沪人眼里,除过上海。全中国都是外地)“瞎讲”。有一件事。前些年,在上海公共汽车上。一位外地人与上海乘客发生争执,上海乘客以极快的上海语速讲了一通。那位外地客相当淡定,可谓“任凭风浪起,稳坐钩鱼台,”。待上海客讲了一通后,外地客一脸不屑。气定神闲地说:“听不懂你讲的什么,请你讲普通话。”车上乘客没有一个为此上海人帮腔的,众人无语。也许是沪人的精明所在,各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜。一时间。上海客反倒呒末落场势。还有一次,在边疆的某自治区首府,也是在一辆公交车上,两个在车上肆无忌惮地大声交谈,其中一位又用上海方言向乘务员问事。…
噢,!这是发生在离上海万里之遥的西北边疆,居然有沪人用上海方言在公众场合要取服务,自然又是招来一顿白眼:你以为你是谁?怎么一点也没有为他人设想的群众观点?还来自大上海?
俗话说江山好改,本性难移。一针见血。“阿拉祖朗厢就是这德性”。
古龙架不住上海佣人自顾自地用上海闲话向他狂轰烂炸,老头终于入乡随俗,耳濡目染,也养成了一些上海闲话脱口而出的习惯。
其次,沪人讲话在发音方面有先天缺陷:舌头不会卷,没有所谓卷舌音;也没有四声,现在所谓的一二三四声:平声,上扬,u型及降声。沪人讲话几乎都是平声。在以北方语音为基干的国语中,一个字因声调不同,可写出不同的字来,呈现完全不同的意义。全世界都知道沪人发音典型的是黄王不分,侃砍不分,石贼不分,类似的不分多了去了。举例说:有年方四十的石姓男,单位同仁称他为老石,很正常。但在上海话中,石与贼分不清爽。若有人故意恶搞,老石就成了老贼,令听者很不爽。
客观地说,上海人是讲究细节的,这一帮来自全国东西南北中的“乌合之众”,(现在叫“精蝇”),乘开放口岸之际,与来自西方的传教士,生意人,官员,冒险家等各阶层人士全方位接触,了解西方文明核心的普世价值观之一:实际,或称实用主义。因此沪人做起事体来也有点西化风格,具体说就是做事认真,糊里马堂的不行。他们与中央之国所有地区一个明显不同点:对细节的重视。他们洞悉西方细节决定成败的理念,在上海身体力行。
曾几何时,同是国货,上海货棋高一着,走俏大江南北;或因外