待回到约克号的时候，已是入冬的十一月中旬。两人这才发现竟在越后玩耍整整一个月。约克号的船队也已经把所有的贸易品都交易完毕。约翰霍金斯对吉良家提供的新式燧发铁炮赞不绝口，再次见到吉良义时的时候已经没有当初略显冷淡的态度，尊重强者是人类的美德之一，约翰霍金斯就是个尊重强者的绅士。
约翰霍金斯就像见到多年未见的挚友般热情的和他握手，然后说道：“抱歉，约瑟夫！弗朗斯是我的堂弟，他的母亲是我唯一的姑姑，我把他带上船本是想让他长长见识。没想到他会干出决斗的事情，实在抱歉。”
“弗朗西斯和约瑟夫决斗？这是什么时候的事情？”克劳迪娅的眉头微微蹙起，一双碧蓝的眼睛满是疑问：“他们俩应该是不认识的，为什么会决斗呢？”
约翰霍金斯十分尴尬，面对吉良义时毫无反应的样子也不敢睁眼说瞎话，只能一边暗骂弗朗西斯这小子给自己找麻烦，一边假作不在意的解释道：“说起来还与公爵殿下有关，弗兰斯是以失败者永远放弃追求公爵殿下的资格为代价发起的决斗挑战。”
“以追求我的资格为代价……”克劳迪娅满头黑线一副不知该怎么说才好的样子，其实她对弗兰西斯印象并不深刻，只知道霍金斯家的亲戚是一对兄妹俩。凭借着船长的关系走后门登上约克号。
克莉丝汀妮是个女孩又很讨人喜欢，弗朗西斯总是一副拽的不得了的嘴脸惹人不快。好在他平时都是挺老实的躲在船舱里不出来，谁也没想到这么个小青年竟然会单恋约克公爵，更不会想到他能找到吉良义时发起决斗。
这下就连克劳迪娅也有些不好意思，满怀歉意的说道：“弗朗西斯是这艘船上最小的水手，平时一直是个很守规矩的，没想到他会对约瑟夫做出这样的事，我会让约翰船长多加管束，对于他的鲁莽行为给约瑟夫带来麻烦十分抱歉。”
“没关系，我挺喜欢这个家伙的也很看好他的未来，相信霍金斯船长可以把他塑造成一位优秀的航海家，再说那场决斗也是我赢了。”吉良义时对着克劳迪娅眨眨眼，少女顿时明白他的意思，竟然也敢大胆对他眨眨眼到把吉良义时给震的不轻。
“这外国妞就是不一样，胆子大的不得了，这一个月里屡次勾引我，让我都有点把持不住了。”被这**的对视震的心神荡漾，不知不觉中开始心里盘算着怎么和这个小美妞谱写一段可歌可泣的爱情故事。
吉良义时不是正人君子，更不是没有感情经历的雏鸟，他有七个夫人和七个子女，其中两位夫人还怀着身孕即将待产，无论是个人成就还是拥有的夫人、子女数量，在这个时代属于绝对的成功人士，比起那些混到四十多岁才结婚的中低级武士，他的人生美妙如童话故事。
越成功的人就越容易得到更多的成功资源，这个道理就好比猴子发迹之前只有“糟糠之妻”一个，发迹以后就有几百个侧室夫人供他享用一样，吉良义时大小也算个成功人士，觉得这送上门来的小美妞多半是逃不出他的手掌心。
一个月的朝夕相处早就让他看出这小美妞对自己有意思，虽然他不能理解这小傻妞到底是心理有问题，还是有哪些难言之隐不方便交代，但这并不妨碍他享受一段新的感情，同时又洋洋得意的想道：“这难道说就是传说中的桃花运，就是我运气比较好所以就能碰到吗？”
因为时值隆冬季节不利航行，这支来自英格兰的船队又不被西班牙和葡萄牙的商会所接纳，只有选择在直江津港渡过这个寒冷的冬季，好在北陆道的港口都属于天然不冻港，到不用担心船只困在这里无法移动。
眼看几个月里都不能离开，约翰霍金斯就找个放松一下的理由带着一半的船员前往附近的温泉渡假，另一半船员守着船队并将会在半个月后轮换一次，吉良家给予这些水手方便是来此消费都是给予一定的优惠，比如烧山温泉就被霍金斯的水手团队以八成的折扣包下整个冬天。
约克号的船员走掉一大半，剩下少部分船员也是躲在舱室里喝酒玩牌睡觉。船队的实际保卫工作其实是交给港口的同心警固众。他们的任务其中就有一条是看护港口的船只安全。并从这个看护过程中收取一定的管理费。
船员一走光也就意味着吉良义时可以名正言顺的住进约克号里，侍女莎拉被支使到其他的房间，而吉良义时这个家伙就隔三差五的离开自己的房间去和克劳迪娅谈人生谈理想，浑然不觉孤男寡女共处一室有多么尴尬。
某天夜里两人在花前月下喝酒聊天，克劳迪娅喝掉半瓶葡萄酒，整个小脸红如胭脂渲染在羊脂玉上留下淡淡的酡红色彩，微醺的少女娇笑道：“约瑟夫你这个胆小鬼，为什么这么久还不敢碰我呢？是怕我会吃人。还是怕你家里的夫人？”
“矜持，你是淑女不要表现的像个……咳嗯！大概的意思你也懂，我看你还没经过人事！”话到嘴边还是把那两个脏字给咽回去，而克劳迪娅却咯咯笑道：“你是要dàng_fù吗？chù_nǚdàng_fù你敢不敢要？”
醉醺醺的克劳迪娅感觉吉良义时伸过一只手放在她的额头上，另一只手放在自己的额头上，过了一会儿严肃的说道：“没有发热，看来一定是喝醉了，酒精果然是人类的天