这个疑惑在心头荡来荡去，却是问不出来。片刻之后，只听大师伯道：“你丁师兄自己应当能够明白，你不必为他担这样的心事。你念书之时，略慢一些便好了。”韩一鸣摸头不着脑，但大师伯再三嘱咐，便当牢记在心。
当晚，吃过晚饭，韩一鸣看看天色已不早了，便自静心院出来。也不知丁五是在聿乐还是在他从前的小屋，但还是信步顺着小路走来，翻过山梁，一座小屋已出现在前方。韩一鸣走近些，已见屋门敞开，朦朦灯光自那敞开的屋门射在地上，原来丁五还是在这里等他。走上前去，只见一个人自屋前的地上站起身来，正是丁五。
丁五两手互搓了几下：“师弟，你来啦。”看来他在此已等了一阵了，韩一鸣道：“师兄，你在等我么？”丁五道：“嗯。哦，我顺便松松土。”引了韩一鸣进屋来，屋内桌上有一盏小小油灯。丁五满手是泥，手中拿着一块小小铁铲，也沾满了泥土。丁五道：“师弟，烦你略坐一坐，我洗过手就来。”
韩一鸣道：“师兄请便！”在桌旁坐下来，丁五自去一边洗手，韩一鸣虽不是第一次来丁五屋内，但却是晚间第一次在此间坐下，灯光之下，这屋内越发清静。不一会儿，丁五捧了一壶茶，两只茶杯过来，在他对面坐下来道：“师弟，请喝茶。” 韩一鸣道：“师兄不必客气，请问师兄今日要听我念哪一本书？”丁五“哦”了一声：“我也不识得。”站起身来，走到床边去，自床边取过一本册子递过来：“我也不会挑，随手拿了够得到的一本，请师弟替我看看。”韩一鸣接过来一看，乃是一本《公羊传》，不由得一愣。抬起头来看了看丁五。
丁五两眼望着他，韩一鸣又对手中的《公羊传》看了一看。他从前也念过《公羊传》，只是这时已忘了十之八九，这是《春秋三传》之中的一本。他从前听先生讲授，都觉艰涩难懂，许多字自己都不求甚解，丁师兄能领会其中之意么？
正想间，丁五已道：“师弟，这书有什么不妥么？”韩一鸣道：“师兄，你可知这是什么书？”丁五摇头道：“我哪里知道是什么书，我又不识得字，拿到哪本是哪本。百知书屋里书多得不能胜数，我又不识字，拿哪一本都没甚区别。”韩一鸣心知与他说此书的来历全然没用，何况自己对此书也是一知半解，还不如不说。
沉吟片刻，再抬起头来，见丁五两眼望着自己，便道：“那，师兄，我这便念了。”翻开第一页，忽然想起自己当先一回，又道：“师兄先等一等，我先看一回。”自己先看了一段，这才念给丁五听。他依着大师伯所说，念得略慢些，一句话念毕了，便停一停。丁五静心聆听，韩一鸣念完一句，便等他片刻。丁五也于片刻之后道：“好，请师弟往下念罢。”韩一鸣也不知他听懂了没，但也不问，再念下一句。
念完一段，丁五道：“师弟请歇一歇，请喝口茶罢。”给他沏了杯茶，韩一鸣喝了口茶，忍不住问：“师兄，我念的什么，你能听明白么？”丁五道：“师弟，我说我能听明白，你信么？”他神情坦白，绝无一丝作伪，韩一鸣虽有些疑惑，却道：“我信。”丁五道：“我确实能听得明白，也能听其文而知其意。你若让我一个字一个字清楚明白说与你听，我不能。但其间之意，我是明白的。”韩一鸣不觉有些意外，自来也不曾听说过这样的人，大字不识，对艰涩难懂的文章却一听便能明白其中意思，看来大师伯眼光的确是犀利。
他不出声，丁五道：“唉，我也知说与师弟听，师弟也难相信。”韩一鸣摇头道：“师兄，不是我不信师兄，我是因师兄这与众不同而惊异。凡人都是不识字便不能知其意的，师兄不识字却能知其意，着实令人意外。”
喝过茶，稍坐片刻，韩一鸣又读了一段，这回不同前一段了，读得更加轻松些，并不刻意读得很慢。他边读边看丁五。丁五坐在对面，仔细聆听。他面目粗豪，这时仔细聆听，全然没有茫然不知其意的样子，还真有些奇异。韩一鸣念完一段，丁五道：“嗯，多谢师弟，今日便念到这里罢。”韩一鸣合上书，丁五先将书接过去，放到枕边，又倒了一杯茶递过来。
韩一鸣双手接过茶来，心中一个问题冒了出来，问道：“师兄，你是生来便能听文会意的么？”丁五道：“小师弟，我并不是生来如此的。而是……”他停了一停，才道：“我也不知是何时起变成这样的。嗯，是了，是我种的那些菜们对我说过话之后，我便能听文会意了。”韩一鸣奇道：“师兄种的菜么？那些菜都对师兄说了什么？”
丁五有些羞赧：“它们么？对我说它们的名字，说了它们喜欢什么！”韩一鸣不禁来了兴致，道：“师兄，你是说，它们对你说它们的名字么？”丁五道：“是。”起身去拿了一本册子过来，递了过来。韩一鸣接过来翻开，头几页就正好是自己那不堪入目的鬼画符。这是丁五的画影册子，每一幅画影旁边都题着菜名。题上名字之时，问的也是丁五，丁五说什么，师兄们自然都找同音之字写上去了。丁五不止将这些菜蔬的形状、特异之处请师兄们标示明白，连名字都一一说与师兄们听过。当时韩一鸣只当是他自己想的，此时才知全然不是这样，乃是这位师兄听他种的菜蔬们自己说的。
知了此事，再翻这本册子，越觉奥妙无穷了，道