玉破禅有郁观音留下的地图，要去寻郁观音的老窝容易得很,一群人在雪地里径直冲着郁观音的老窝去,走了大半个月，先因俟吕邻春等人的衣裳,险些跟一群四处抢劫的柔然官兵打起来,亏得俟吕邻春及时露面,才免去了一场战争。
俟吕邻春唯恐人少,救不了郁观音，就叫那群人也跟着,在雪原上走了一遭，最后汇聚在一起的柔然官兵越来越多。
金折桂三人在马车里也能听见马车外那些人耀武扬威的声音，托着脸,忽地问：“新年过了吧？”
玉破禅掐算一番道：“元宵节都已经过了。”
“还要多久,雪才能融化？”金折桂趴在窗口，任凭寒风拂面。
“你累了？想回家？”玉破禅问。
金折桂见外面的柔然官兵淫猥地看她，就把头缩回来，“不行，不能回家。既然把人都聚在一起了，怎么能说走就走？”
俟吕邻春此时也明白金折桂跟玉破禅才是一对，于是问玉破禅：“你们中原人要表示思念爱慕，该用什么诗句来说？”
玉破禅沉吟一番，就用中原话道：“挑短檠，倚云屏，伤心伴人清瘦影。薄酒初醒，好梦难成，斜月为谁明？闷恹恹听彻残更，意迟迟盼杀多情。西风穿户冷，檐马隔帘鸣。叮，疑是佩环声。”
金折桂一呆，怔怔地看着玉破禅，心想这人还会这样柔情缱绻的诗句？
“太长太长。”俟吕邻春道。
“杀尽柔然。”
“只有四个字？”俟吕邻春等着玉破禅再说，半天见他只吐出四个字就没了其他的话，不敢置信地开口问。
“言简意赅，中原文字博大精深，虽是四个字，却涵盖了千言万语。”玉破禅道。
柔然二字，俟吕邻春依稀听人说起过，知道自己是柔然人，但音有相似，他又想兴许自己的“柔然”二字，在中原另有其意，于是在马车里反反复复地学着“杀尽柔然”四字，因他想极力地讨好郁观音，练到后来，这四个字竟十分字正腔圆。
玉入禅、金折桂明白了玉破禅的意思，纷纷不言语。
“你为何不叫士兵们也学一学，这样一群人喊起来，郁观音知道你来了，才不会一时失手杀了自家人。至于吕云醉，他的人还能不认识自己的人吗？”玉破禅又哄着吕云醉叫属下们也学这四个字。
俟吕邻春先跟玉入禅、金折桂学过几日的字，后来又见他们三人十分理解感动他对郁观音的痴情，自是已经将他们看成自己人，稍稍思量后，一心要打动郁观音，就下令叫官兵们去学。
待终于赶到郁观音的老窝，就见山坳里打成一片，四处都是挥舞的旗帜、惨叫的哀嚎。
原来郁观音建在山坳里的老巢牢固得很，郁观音有的是黄金，因此刀枪剑戟都是顶好的，且营地里粮食有的是。吕云醉早先围过来，就琢磨着攻城，奈何四处都是冰雪，要进去山坳里十分艰难；围了一个月，见自家粮食快没了，山坳里总是飘出肉香，于是吕云醉破釜沉舟，带着人顺着山坡趴着梯子偷偷潜进山坳里，又叫人在山坡上将树木堆在一起放火去燃烧，浓烟被风吹到山坳里，山坳里的人被呛得半死，这才有人从山坳里跑出来反击。
此时，俟吕邻春带着玉破禅、金折桂、玉入禅并一干部下来了，望见山坳里浓烟滚滚，冰川不住地被烤化向下流去，想起那一日雪崩的事，不禁忧心起来，心道山坳迟早会被冰川淹没，“来人，快去叫大王子住手。”
“王子，不如先把郁观音叫出来。”俟吕邻春的属下建议道。
俟吕邻春一心要救郁观音，又心知吕云醉的人十分厉害，急红了眼睛，跳出车厢，夺了属下的马，就向山坳那边的战场奔去，“快停手！”
俟吕邻春的人赶紧跟上。
玉破禅跟着下了马车，随手拉住一个柔然兵卒，对他道：“你喊你们王子教你们的那四个字，喊出来了，郁观音那边先停手投降，你们也不算得罪你们大王子了。”
那兵卒一心跟上队伍，摆脱了玉破禅，又紧着俟吕邻春向山坳奔去。
郁观音早几日就来了，只是看着吕云醉堵住山坳，自己进去不得，也不能随意露面，只能躲在一旁干着急。
此时远远地瞧见俟吕邻春来了，见俟吕邻春领着一群或穿柔然军服或穿平民衣裳的人来，一时拿不准他的来意，于是拿出腰间玉箫躲在树上吹了起来。
俟吕邻春听见箫声，立时就用中原话喊“观音、观音！”又唯恐郁观音不知自己的来意，就先用鲜卑话喊：“观音，一别几年，你还好吗？我学会中原话了！”不见郁观音出来，就又用中原话喊：“杀尽柔然！”生怕郁观音听不见，又叫属下也来喊。
郁观音躲在树上，险些撑不住笑出声来，心想好个爱美人不爱江山的俟吕邻春。
俟吕邻春连连喊了几声，山峰上，吕云醉正抱着手臂满意地看着郁观音的人徒劳地负隅顽抗，忽地听见“杀尽柔然”四字，吓了一跳，回头望向山下，见另有一拨人过来了，原本郁观音的人是被堵住山坳里，此时反而成了他的人被前后堵住，于是果断下令道：“分出一半人，绕到那群人后面，杀无赦。”说罢，原本袖手旁观，此时也拿起长剑纵马向山下去。
山坳里的人听到动静，里头有几个汉人，立时用鲜卑话告诉同伴道：“有人来救咱们了，咱们杀出去，杀柔然人一个片甲不留。”于是郁观音原本灰心的士兵们立