“你还有理了?”高启航温和的话语中有些阴冷。
“我怎么没理了?小影她在没见到你之前就喜欢傅余生了,”梁爽见高启航的脸色越来越难看,也不敢再由着性子直说了,“哥,说实话你那么优秀,天涯何处无芳草,何必单?”
““天涯何处无芳草,何必单恋一枝花”是什么意思?”
“嗯?意思大概就是说……”
梁爽思索了一下,她明白这句话的意思,却不知道怎么形容,就比喻起来“草用来形容男性,花用来形容女性,所以这句话的意思就是:天下那么多优异的男的,何必去执着于一个女的!”
“噗!”站在一旁的吴邪,不厚道地笑了声。
高启航眉头紧皱。
梁爽想了又想,她是按照这句话直译的,没毛病啊!
但是,再仔细想想,怎么变味儿了呢?她的翻译,分析起来怪怪的……
------题外话------
零点了,最近总是失眠没休息好,断更了,今天码字有些晚,先码到这儿吧。各位亲亲晚安啦,么么哒!给汤缘投上您宝贵的一票,支持一下汤缘吧!非常感谢!感激不尽!提前祝大家中秋快乐!希望每个人每一天都会有一段快快乐乐的时光!
愿我们不负良辰,不负余生!