翻译忽然感到一股相当强大的气场压迫过来，牙齿抖得更厉害了。
竹山上看了看山本枭，微笑着对翻译说：
“别紧张，继续说。”
“是”翻译顿觉压力消失，长出一口气，接着道：
“大约在酉时，公输军团的船队遭遇到一场小的暴风雨。趁着混乱之机小的准备溜到船艉顶层，去看看那传言极为神奇的‘合影距离’……”
“等一下。你说的合，影，，距，离？”竹山上和颜悦色地叫停，一字一顿地问道。
因为翻译不懂“合影距离”的意思，采用的是音译，直接说出“合影距离”五个字。
翻译一愣，随即反应过来原来大将军也不懂大陆语言啊，心中顿时有几分得意，立即解释道：
“那是公输军团的神医带来的新玩意儿，相当神奇。据说‘合好目标的影像，就能查到目标的距离’。”
“就是说即便目标在十里八里之外，用那玩意儿一瞄就能知道自己和目标之间的准确距离。准确到一步之内……”
“一步之内！你说一步之内！”山本枭一把揪住翻译，他强大的气场令翻译无法喘气，差点就昏死过去。
竹山上冲山本枭摇摇头。
“山本将军别吓着他呢，听他把话说完。”
“哼。”山本枭一撒手，翻译就像烂泥般瘫软在地板上。
“这倒霉家伙，三个时辰前掉海里了吧，没出息才泡了二十分钟就软得像只章鱼。”
“将军真，真是，神人！小的掉海里，将军都知道。”翻译瘫了半天，吐出又长又软的舌头，还真像章鱼。
竹山上很有耐心，一直看着他表演。