左上角题着一首词：
“昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事忖瑶筝，知音少，弦断有谁听？”
这词黄蓉曾由父亲教过，知道是岳飞所作的《小重山》，又见下款写着“五湖废人病中涂鸦”八字，想来这“五湖废人”必是那庄主的别号了。
但见书法与图画中的笔致波磔森森，如剑如戟，岂但力透纸背，直欲破纸飞出一般。
陆庄主见黄蓉细观图画，问道：
“这幅画怎样，请二位品题品题。”
吴翟笑道：
“庄主技艺非凡，笔力雄健之极，锋芒毕露，只是选错了题材，若画的是西楚霸王仰天长啸，力拔山兮气盖世之态，当是一副传世的佳作！”