忽必烈晚年为何越来越讨厌汉官？
因为，一方面他想保持蒙古传统，拒绝继续汉化。另一方面，他当年是凭着汉人的支持才打败与他争夺汗位的阿里不哥，为了显示他是所有蒙古人的大汗，他需要和汉人做某种“切割”。
但归根结底，是他从来没有相信过汉人。
张弘范们自然不知道，哪怕他们把心掏出来，主子也不会真的被感动。
张弘范失魂落魄的被送离宴会。汉臣们见状满心都是苍凉之感。
而蒙古故人和色目回回官僚，却心生欢喜。大汗首先是他们的大汗，之后才是汉人的皇帝。汉人，你们太自以为是了，忘记了自己的身份。
这样也好，让一些自以为有功的汉官清醒清醒，这大元的天下，不是汉人的。你们汉官，不过是高等的奴才而已。
毫无疑问，忽必烈虽然冷了汉官们的心，却让蒙古贵族和色目回回官僚更加归心忠诚。这其中分量孰轻孰重，作为政治高手的忽必烈，怎么可能不知道取舍？
众人陪着忽必烈喝酒，观赏忽必烈最爱看的西域天魔舞。不断有大臣恭敬的上前给忽必烈敬酒，整个会庆殿都洋溢着君臣同乐的热烈气氛。
好不容易，轮到高丽的使臣了。高丽王带着李签和金方庆两位副使，亲自上前为岳父忽必烈祝寿。李洛也跟着上前，因为需要他翻译。
高丽王完全就是一副蒙古人的打扮，加上一口熟练的蒙古语，简直和真正的蒙古贵族没什么两样了。他恭恭敬敬的跪在地毯上，用唱歌一样的语调，显示驸马的孝心。
“……父汗的恩情，就像腾格里一样崇高，像大海一样深广…是五百万高丽人的光明和火焰，如果没有父汗仁慈的君恩，他们将如同孩子失去父亲……”
高丽王的话，带着令石头动容的诚恳，他的脸上满是喜悦和谦卑。
忽必烈对高丽王的表现很是满意。无他，只因为高丽王足够恭敬，温驯，知趣。
忽必烈象征性的慰勉了几句话，就让高丽王和高丽王后一起坐在离他近的位置。
接着，忽必烈倒是对高丽宰相金方庆正视起来。
“金方庆，告诉你的主人，你的大军准备的怎么样的了？明年，朕还要倚重你呢。”忽必烈对金方庆比对高丽王更加温和。
只因为金方庆是高丽征日都元帅。
李洛立刻将忽必烈的话，翻译给金方庆。
金方庆恭敬无比的跪下来，“启禀大皇帝陛下，微臣的高丽征日大军，已经准备就绪。只等大皇帝一声令下。”
这次，其实不用李洛替金方庆翻译。因为金方庆说的是汉语，忽必烈肯定听得懂。但是，李洛还是按照程序翻译成蒙古语。
高居御案上的忽必烈，忍不住瞥了下面的李洛一眼，实在是李洛的蒙古语，说的太好了些。
皇帝继续说道：“大船如今造的如何了？”
金方庆回禀：“已经造好大小舰船七百艘，还有三百艘明年春天一定完工。”
忽必烈很满意的点头：“金方庆，你是个好臣子。明年平了日本，朕自有赏赐。”
金方庆匍匐在地，诚惶诚恐，做出一副“感激涕零”的样子。这是高丽君臣的拿手好戏了。
李洛给金方庆做完翻译，又给左副使“伯父”李签做翻译。
忽必烈不但认识金方庆，也认识李签。
“李签，告诉你的主人，如今征日的军粮准备的如何了？”忽必烈居高临下的用蒙古语问道。他其实会汉语，但对于高丽君臣，他不可能说汉语，只会说蒙古国语。
跪在地上的李签脸上带着无比的虔诚和敬仰之色，小心谨慎的回话：“回禀大皇帝陛下，征东行省已经筹备军粮三十万石，草料十八万束，军饷七十八万贯。”
李洛还是多此一举的将李签的汉语翻译成蒙古语。
忽必烈同样很满意，额外夸赞道：“李签，你也是个好臣子。想当年，你的父亲李藏用，很得朕的心意，希望你也像你父亲那样。”
李洛翻译成汉语说：“伯父，大皇帝说你是个好臣子……”
忽必烈自然听得懂汉语，这才知道李洛是李签的侄子。
他注意李洛不止一次了。因为李洛是高丽使团的奉节司译，多次在他面前露脸，加上蒙古语非常地道，他就是想不留意都难。
所以，皇帝忽然顺口多了一句话。
多了一句本来不应该对一个五品奉节司译说的话。
“李签的侄儿，你的蒙古语很不错。”
忽必烈这么大方的给李洛一个夸奖，其实还是给李签一个面子，因为李签这个高丽重臣，目前还很有价值。
李洛只能跪下来，一边心里骂着屠夫鞑酋，一边装出恭敬的样子，“小臣李洛诚惶诚恐……”
忽必烈却是懒得再理李洛。作为高高在上的大皇帝，怎么可能会对李洛这小小的奉节司译说第二句话？
不过，李洛也算是给忽必烈留下了一点印象。以后无论是公主还是太子，只要在忽必烈面前提起他，忽必烈总还会想的起来他是李签的侄子。
这样，事情就好办的多了。
又过了一个时辰，忽必烈就提前离开会庆殿。皇帝一走，无形的强大压力顿时消散，众人这才真正放开。
尤其是之前在忽必烈面前规规矩矩的诸王和贵族，顿时肆意起来。
高丽王带着高丽大臣和李洛，周旋在蒙古权贵之间，不但拉着交情，李洛则是不断的帮其他高丽