比尔和乔尔又吵了起来。比尔又提及泰丝，这让乔尔非常愤怒。乔尔指着比尔的鼻子，严厉地说道：“你别扯上泰丝！”
比尔吼道：“她可以搞定这烂事！”
“这跟她没关系！”，双方的交谈变成了剑拔弩张的吵架。
“啊啊。”莎拉也很失落，乔尔和比尔的争吵让她更烦闷了。莎拉狠狠的踢了一脚，指着屋内说道：“你们先看看那个家伙！”
屋内的阴影处悬挂着一具尸体，尸体穿戴非常整洁，看样子是上吊自杀了。
莎拉责骂道：“这么久都没发现，如果那是敌人，你们都要去见上帝！”
乔尔看到尸体后有些惊讶，他靠近观察着，向比尔问道：“什么？你认识这家伙吗？”
“法兰克。”
比尔的神情有些呆滞。法兰克他不仅认识，而且非常熟悉。
乔尔问道：“谁是法兰克？”
“他是我的好伙伴。只有他那个笨蛋才会穿那种衬衫。”比尔用刀砍断绳子，把法兰克放了下来。比尔悲伤地说道，“他被咬了，这边，还有……”
比尔强忍着眼泪，悲痛的说不出话来。一路上，就算面对再多的感染者，硬汉也从未露出这种表情。
乔尔安慰道：“我认为他是不想让自己突变所以……”
比尔说道：“嗯，我猜也是……管他的。”
艾莉那边传出动静，乔尔连忙跑了过去。艾莉坐在一辆破烂的皮卡里，有些兴奋的说道：“看我找到了什么。里面还有一些汽油。”
比尔打开车的前盖，有些惊讶：“这是我的电池。那该死的混球。”
比尔愤怒的按下前盖，朝艾莉说道：“出来。”
“好好。”艾莉干脆的下了车，她知道比尔正在气头上，也不跟比尔计较。
比尔上车检查了一番，然后说道：“电池没电了，不过还可以用。”
莎拉问道：“也就是说，只要我们推车让它发动就可以了？”
因为车子自带交流发电机，只要车子转起来，交流发电机就会帮电池充电。
比尔点点头，乔尔问道：“你们是用猜的吗？”
比尔看着乔尔，不爽地说道：“听好，你想要b计划，这就是最好的计划。”
比尔敲了敲车库门，看到墙角的杂物，喃喃自语道：“天啊，有这么多我的东西，所以呢？要偷我的东西然后远走高飞？是吗，法兰克？”
比尔有些丧气的对乔尔说道：“你应该搜一搜这栋房子，一定还有更多的补给品。”
“不错的主意。”
因为车子要推一段路，乔尔就让艾莉去开车，而他自己在后面推。乔尔让艾莉熟悉一下车的状况，然后示意莎拉一同去搜刮整个房间。
莎拉趴到车窗上，悄悄对艾莉说道：“你搞的定吗？”
艾莉自信的点点头：“完全没问题。”
整个屋子收获不小，乔尔和莎拉找到了些弹药，还有一些维他命，绷带等等急救品，当然还找到了一些食物——一些快要发霉的豆子。
莎拉在二楼卧室的桌子上找到了一张便条，那是法兰克的遗书，莎拉看了之后交给了比尔。
“在那里找到了这个。我觉得应该要交给你。”
比尔扫了几眼，粗粗的看完后扔到了一边：“这就是你的感受？去你的，法兰克。去你的白痴。”
莎拉摇摇头，自己把遗书捡了起来，装进自己的背包里。
比尔拉起车库门，对艾莉说道：“好了，先把电源打开，我们推动车子后，踩住离合器就对了。”
面对比尔的啰嗦，艾莉有些不耐烦：“我知道怎么操作离合器！”
街道外零零散散站着一些跑者。跑者听到动静后都朝着卡车奔去。莎拉当然轻松地干掉了它们。
莎拉跑到卡车前方去清理感染者：“快点！你们推到坡上面，就可以一口气推过去！”
比尔跟乔尔一起推着车，比尔抱怨道：“你真是把我的生活搞得一团糟，你知道吧，乔尔？”
卡车推到了坡顶，借助着地势，乔尔和比尔猛力一推，发动机突然转动起来，皮卡终于发动了。
“你有听到那声音吧？那代表感染者也会听到，我们快去该死的卡车那边！”
果不其然，远处的感染者也纷纷朝卡车这边袭来。莎拉、比尔和乔尔连忙跳到卡车的载货车兜里。
艾莉一踩油门，卡车载着四人扬长而去。
卡车开到了小镇边缘，比尔敲了敲车皮，大声喊道：“好了，这边可以了！停下来！”
比尔从车上翻下来：“那女孩差点就害死我们了。”
乔尔也下了车：“你得承认，她刚刚做得很好。”
比尔干笑了几声：“你不会成功的。”
紧接着比尔从背包里拿出一个瓶子，扔给乔尔，“你会很惊讶有多少车子还有汽油的。”
“谢谢。”乔尔有些惊讶，然后把瓶子收起，郑重地说道：“听着，比尔，关于你刚刚那个好伙伴，那是不太好受。我……”
乔尔不知道该怎么说，比尔深深地看着乔尔：“我们扯平了？”
“扯平了。”
莎拉又将法兰克的遗书交给比尔。比尔哼了一声：“你还捡了这鬼东西？”
莎拉正视着比尔的眼睛，轻声说道：“拿着吧。”
比尔扯过遗书，粗暴地揉成一团，然后装进自己的背包里。
“那就滚出我的小镇。”
说完，比尔一转身，不回头。
比尔，我怀疑你