“啊哈，老伙计！”巴格曼开心喊道，他走路一蹦一跳的，仿佛较低下装了弹簧，他显然正处于极度兴奋的状态。
“詹姆，小天狼星，见到你们真好。”他来到篝火旁，气喘吁吁地说，“天气多好啊，是不是？天气太棒了！这样的天气哪找去！晚上肯定没有云……整个筹备工作井井有条……我没有什么事情可做！”
在他身后，一群面容憔悴的魔法部官员匆匆跑过，远处有迹象表示有人在玩魔火，紫色的火焰蹿起二十多英尺搞。
卢平看着他们的背影瘪了瘪嘴，“我的意思是……他们能够处理好，自从部长把权力交出来后，整个魔法部都在蒸蒸日上。不过显然今晚来观看比赛的观众有些太多了，魔法部的人手有些不够了。”
“哦，当然，这可是全魔法界的盛会。”詹姆兴致勃勃地说，“对了，你还在干庄家的行当吗？”
“唔，小点声。”巴格曼满脸堆笑，挥了挥手，凑到詹姆身前，他晃荡了下黄黑长袍下的口袋，叮当直响，“我的盘口已经起码有数千金加隆了，如果你想要下注的话，我可以给你一个不错的赔率……友情提示，爱尔兰队的三号前锋是我这些年见过的最棒的——小阿加莎·蒂姆斯把她的鳗鱼农庄一半都压上了，打赌说比赛要持续一个星期。”
“哦……好吧。”詹姆稍微思索了下说道，“让我想想……我压十个金加隆爱尔兰队获胜。”
“十个？”卢多·巴格曼显得有些失望，“在念书的时候，你都不止这么小的赌注。詹姆，你怎么越活越回去了？”
“因为我对比赛的胜利并不在意，我只想看到一场精彩的比赛。”詹姆拍了拍巴格曼的肩膀说道，“没有什么比在睡了十几年之后看一场精彩的魁地奇比赛更令人愉悦的了！”
“是这个道理。”巴格曼抽搐笔记本和羽毛笔，潦草地写下詹姆的名字，哈利一脸古怪地看着他和詹姆。詹姆露出无奈的神情。
如果可以的话，詹姆自然不希望在哈利面前展现出这么一面，但他的这个老同学的性格……如果不给他些金加隆，他会一直缠着你的……
接过巴格曼递过来的羊皮纸条，詹姆随意地把它揉成一团塞进了口袋里，看起来完全不在意这十个金加隆。
“哦，那就不打扰你们了，詹姆，小天狼星，祝你们有一个美妙的观赛体验。”巴格曼甚至都顾不上和哈利、赫敏打招呼，只是在看到哈利的时候眼神微微闪了一下。
巴格曼继续朝前走，看得出来，他还想把他的盘口做得更大些。
“他怎么没有继续打魁地奇了？”詹姆回过头问着小天狼星，“我还以为他还继续在某个队伍担任教练之类的，我一直以为他喜欢魁地奇。”
“他当然喜欢魁地奇了。”小天狼星眨了眨眼睛，“可出了一档子事，他不得不退出球队。”
“怎么了？”
“当卢多的魁地奇事业如日中天时，他被指控为奥古斯特·卢克伍德——他父亲的旧交提供情报，成了卢克伍德自以为天衣无缝的情报网中的一员。在审讯中，卢多对自己向别人提供情报的事实供认不讳，但他声称那时他并没有意识到卢克伍德是伏地魔的手下。他同时还承认自己加入所谓对抗伏地魔的组织的动机并没有那么单纯，因为卢克伍德诱骗他说，等他从魁地奇球队退役后，为他在魔法部里谋一份差事。后来，卢多被宣判为无罪释放。”
赫敏像是背诵课本上的知识点一样一句一句地回忆着她在美国时看到的卷宗。
“当然，根据我得到的消息，”小天狼星歪了歪头补充道，“在审判的时候，他们一致认为卢多没有那么聪明的脑子，他看起来完全不像一个食死徒——他简直完全没有隐藏，直接就被抓住了。”
“哦，是他的性格。”詹姆笑着说，“他一直都是这个样子，念书时脑子也不大灵光，整天都想着魁地奇。”
小天狼星在一旁笑着。
一个巫师突然显形在他们的篝火旁，他和之前穿着黄蜂队旧长袍的卢多·巴格曼相比，形成了十分鲜明的反差。
“巴蒂·克劳奇。”小天狼星的脸一下子就拉了下来。詹姆也板起来脸，这让哈利有些摸不着头脑。
赫敏小声地在哈利耳旁说，“当年，究竟巴蒂·克劳奇不经审判直接把小天狼星关进了阿兹卡班。”
哈利的拳头攥紧了，他瞪着巴蒂·克劳奇。但小天狼星把他拦在了身后。
“詹姆·波特？”巴蒂·克劳奇说，声音里带着一丝不耐烦，“你们有看到卢多·巴格曼吗？我有点事需要找他谈谈。”他环顾了四周一圈，意识到自己是在说废话。
他离开了。
但刚才和睦的气氛已经消散了。
赫敏回到帐篷里看书去了，比赛要到晚上才开始，他们还有大把的自由活动时间。
小天狼星不知道从哪里拿出来三把玩具扫帚，他们三个人在外面的空地上玩的十分开心——当然，两个成年人骑在上面很滑稽，但又有谁会在乎呢？
“妈妈，那是我的……舅舅？”德拉科透过帐篷的窗户打量着在外面的草地上几英尺低低飞行盘旋的家伙说道。
纳西莎显得有些不自然，“哦，是的。”她一把拉下窗帘，“唔……他确实是你的舅舅，布莱克家唯一的后代。”
“可他为什么看起来不大聪明的样子？”
“呃……可能是阿兹卡班让他发