中午，第8装甲师螳螂脸师长给元首送来了卡尔梅克人的案卷，上面详细记载了事情的前因后果，某种程度上来讲，其前因竟然与元首有一缕关系，他紧锁眉头，右拳拄在额头上看着，思绪被带到11月中旬，他与赫普纳到森林深处，视察卡尔梅克突击队的那天。
……
那天黄昏，李德从训练场上带走卡尔梅克突击队的教官冉妮亚后，突击队员们呆若木鸡地站立了整整十分钟，几乎一个小时没有说话，不是因为激动，而是他们没有教官了，尽管每天挨骂，如今大家发现，没有挨她骂的日子更加难过。
卡尔梅克人送走元首返回营地时，看到不久前生龙活虎的队员们一下子成了被阉的家畜：鲍斯特抬头望天，仿佛天上能掉馅饼；鞑靼无神地望着树梢，仿佛那里有美食；米沙嘴里念念有词，仿佛和尚在念经；最痛苦的自然是秃顶，尽管她那样伤害了他，他还是乐意看到她的身影。
只有格鲁勃斯幸灾乐祸地向米沙扔去一颗石子：“嗨，米沙，这是好事，不是吗？这样你不用再想入非非了。”
在首长面前装腔作势的卡尔梅克人一下子露出了真面目，他骂骂咧咧，挨个儿踢着横七竖八躺倒在地的人：“起来起来，你们是待宰的羊呀？”
鲍斯特宁愿挨揍也不愿意起来：“头儿，没有教官怎么训练呀，你可以给元首解释一下，不要把我们的女教官带走的嘛。”
“解释个屁。这一两天就接活了，到时候又得赌博，赌注是长在你们脖子上的那个东西，还有闲功夫扯淡呀。”说着他扯着鲍斯特的耳朵，鲍斯特不等他用力就跳了起来。
卡尔梅克人摘下钢盔，拿出衬在里面的一张纸：“大家不要再胡思乱想了，现在我宣布你们到苏军后方以后的名字，听好了，我们是苏联海军波罗的海第3步兵旅的，奉命到奥涅加湖组建新舰队的，记住自己的俄国名字，米沙——戈里戈里、秃顶——瓦连京，知道吗？瓦连京在俄语里是健康的意思。”
“是的，他很健康，除了头发以外。”格鲁勃斯刻薄道。
“柳德米拉在俄文里是热爱人的意思，格鲁勃斯，既然你那么热爱米沙，这个名字就归你了。鲍斯特，你这个名字在德语中是乳.房，我给你取个好点的名字……瓦吉姆”——莽汉，怎么样？”
“鲍斯特是莽汉？你没搞错吧头？如果一个娘娘腔都是莽汉的话，那么鞑靼应该是巨兽。”米沙说。
卡尔梅克人此时也少了平时的嬉笑怒骂，显然，冉妮亚离开后对他的影响最大。她实际上担当副手的角色，现在得物色个副手了，他可不愿意被俗务缠身。但是，让谁担任副队长，这可是件相当头痛的事。
他感到莫明其妙的烦恼。干脆让大家解散，自己钻到树林里，那里有一座瞭望塔，每当心情烦躁时，他便爬上几十阶木梯登高远望。
这会值勤的是狗蛋，他一手塞在裤裆里，正饶有兴趣地在高倍望远镜里看着什么，卡尔梅克人猛拍他的肩膀，他竟然被吓得跳了起来。
卡尔梅克人强行把他拉开，俯身在望远镜上，发现镜头里有两只狼獾在交欢。他白了狗蛋一眼：“就这点出息，没见过你爸和你妈搞这事呀，不嫌恶心，收拾好裤子滚下去，半个小时再上来。”
卡尔梅克人望着莽莽林海，远处烟雾缭绕，那是燃烧的泥炭地。寒风掠过树梢，吹过他的脸，他猛然一个激灵：部队即将执行敌后任务，用他的话说，去赌命，可对眼下的手下总觉得有点不放心，他的俄国同胞和以前编入的几名德军士兵经受过考验，但是半个月前发配到这里的那些德军服刑人员，还有后面补充进来的俄国战俘会不会出问题呢？
他眼前浮现出这样的画面：卡尔梅克突击队在敌后遇到苏军，这时一个士兵从突击队中跑向苏军，边跑边喊——同志们，这些人是化装的德军——接着苏军开火，他和突击队员们倒在血泊中……
“不行，必须消除这种隐患。”他从瞭望塔下来后直奔赫普纳司令部，赫普纳安排情报处长与卡尔梅克人密谋后，决定当晚举行一次甄别行动。
半夜，酣睡中的队员们被唤醒，卡尔梅克人神色匆匆地通知大家赶快转移，一支俄国穿插部队离营地不远了。
短暂的慌乱后，队员们在空地上集合，然后匆匆忙忙钻进森林，向预先安排的第二营地转移。
茂密的森林遮挡了满天的星光，部队磕磕碰碰地前进，不时有人绊倒，突然十几盏手提电筒把他们笼罩，灯光有意无意地掠过林立的枪口，他们被包围了。
这些人步步进逼，把他们紧紧围在中间，“不要打枪，当心伤着自己人。”卡尔梅克人命令道，然后出面交涉。
为首的是一个“苏军”团级政委，他压低声音吼道：“你们这些法西斯，苏维埃祖国的叛徒，要不是我们还要执行任务，我们要把你们通通消灭。不过我也不会放过你们，这样吧，只要你们重新回到人民的怀抱，我保证即往不究。”
“德国人怎么办？”卡尔梅克人发问。
“政委”与旁边的人交换了下眼色，回答道：“苏军里有德国反战人士和德国共产党员组成的部队，他们与苏军并肩作战，你们中德国人投诚后，可以参加自由德国部队。”
一阵沉寂后，“政委”不耐烦了，对旁边的那位说：“对顽固不化，自愿为法西斯卖命的，不管是德国