“是有一具紧急逃生舱，但对于解决我们的问题，恐怕并没有多大的帮助。”
翡翠解释道，“因为能源严重不足，对附近星域的探索工作也迟迟没有展开，这具逃生舱对我们而言，就像是大洋中央，惊涛骇浪中的小舢板，就算搭乘着它逃出去，又能逃多远，逃到哪里去呢？
“根据这具逃生舱能携带的资源来计算，最多能支撑我们进行上百次星海跳跃，维持几十年的冬眠状态而已，在浩瀚星海中，这么短的距离，简直连半步都算不上，其结果，就是资源耗尽，你们两个在逃生舱里变成两具枯骨，我也被迫关闭，逃生舱化作我们的坟墓，永远漂流在黑暗真空里。“
“这样的结果，并不比落入黑杰克手里好多少，甚至更加糟糕，至少黑杰克还有可能留我们一命，我们可以暂时屈服，再慢慢和他周旋——黑杰克想要彻底掌握翡翠号，便不可能立刻消灭我，我会想办法保护你们，而迷失星海，耗尽能量的结果，只有死路一条。
“正因为逃生概率近乎于零，我刚才便没有将逃生舱的事情及早告诉你们，免得你们抱有不切实际的幻想。”
“不，你错了，你实在应该早点说的。”
特蕾莎眼底，绽放着自信满满的光芒，“在没有星图和坐标的情况下，上百次星海跳跃的确不能解决任何问题，但如果在这里，存储着非常精确的星图和坐标呢？”
她伸出玉葱般的手指，轻轻敲了敲自己的前额。13