这次站起来一位中年男人，他看着张谋道：“你好张导演，我是《英国电影》的编辑鲁达，请问您对这部《霸王别姬》怎么看？会超过你的《红高粱》吗？”夏国立侧过头在张谋耳边为他翻译，张谋站起来回答道：“很荣幸这位先生还记得我拍过的影片。不过我想说的是：人，就是要不断地超越自己、挑战自己，如果仅仅停留在以前的水平，那也太没趣味了。我可以负责任地说，这部《霸王别姬》是我从影以来最满意的作品，它绝对会成为一个经典！”
听完夏国立流利的伦敦口音翻译，满座哗然。在座者大都是娱乐记者，当然知道《红高粱》达到了一个什么水平，听张谋的意思，这部《霸王别姬》居然这么出色？