老茅抱着陈杉离开时，所吟唱的那一段，即出自《漱石图鉴·希法部·古神安隐录·转化卷·第二篇·第三节》，如果用人类的语言翻译过来，是这样的：
欲渡四显境，必寻诃黎勒。摩尼珠光耀，石阵皆相应。五阴历幻海，得入诃子实。先天气暂息，暖寿识三分。执威宫貔罗。执固伐煞罗。执严弥绮罗。执星谙谛罗。执风峨尼罗。执智闪啼罗。执力音达罗。执饮巴翼罗。执言玛哈罗。执想震祷罗。执动召渡罗。执教避劫罗。化钵四生皿，安藏广果峰。甘露养灵母，诸根去旧尘。户虫皆得转，七塔封宅识。十二威神力，成就安隐身。
陈杉刚才跌倒时，双手有摸到地上那层绿油油毛绒绒的东西。他下意识地以为是地毯，其实，这些生长在地上的东西叫“嗅息草”【注】，它们是漱石基-动植物共生类的植被，主体是泰侣星球上一种叫“眠虫”的生物，有人的小指那么大，整体呈咖啡色，外表柔软而坚韧，嗅息草就是从它的后背上长出来的。
一只眠虫的后背上有十二根嗅息草，每一根都是柳叶形，背光的一面长着细细的白色绒毛，没有东西压着的时候，它们因为眠虫体内的“呼吸”而轻轻地自行蠕动，在地面上形成一阵阵的波浪。刚才陈杉呕吐的那些污秽，已经被它们吸收干净了。眠虫和嗅息草是这里被广泛使用的地面装饰物，也起到净化空气和灰尘的作用。
【注：嗅息草】
（01）漱石基-动植物共生类生物，种子从莹矿中开采、提炼，由嗅息草和眠虫组成；
（02）嗅息草是柳叶形的（颜色有6种）植物，背光的一面有白色的细绒毛；
（03）眠虫的外表呈半透明咖啡色，有24个腔孔，向上的12个腔孔中长出12根嗅息草；
（04）嗅息草的草根在眠虫墙体交错缠绕，包围着眼睛型的草莹；
（05）眠虫的外表坚韧而柔软，大多数普通物质都无法对其造成损害，本身会蠕动；
（06）嗅息草起到净化空气和吸收尘埃的作用，再经由眠虫排泄出草砂；
（07）草砂的颜色和嗅息草的颜色一样，即绿、红、蓝、紫、橙、白；
（08）嗅息草平均长度在3.5~4.5c之间；
（09）腔孔内的嗅息草因外力脱落折断后，72小时内长出新的嗅息草；
（10）眠虫生命周期为18个月，死亡后嗅息草随之衰竭枯萎、粉尘化；
（11）眠虫死亡后，体内沉睡的草莹苏醒，是一种眼睛形的能量态发光物；
（12）苏醒后的草莹散发6种光芒，飘浮到高空中后分解消散，存在时间为3小时。
————————————————————————————————