“你们俩的感情可真好啊,带小孩都能一起,玩的时候也会一起受伤。”这句话很明显是别有用心,可是卡卡微笑了一下看着身边的人,露出了灿烂的笑容。
“是啊,我们是很好的朋友。”
“那足坛有很多对好朋友,像是因扎吉和维埃里这样的‘花花公子’组合,又像是兰帕德和特里那样的‘铁腕兄弟’组合,那你们俩呢,你们俩觉得你们是什么样的朋友呢?”啊,这两个例子真是让人惊叹不已的铁杆“好朋友”,感觉大家似乎都在不经意地凑cp呢。
卡卡歪头想了想,微笑着转头看向身边的,在葡萄牙人一脸莫名的表情中笑嘻嘻说道:“英语中那句话怎么说来着……fit?”
——很多年后,作为这一对秀恩爱深受其害的皇马副队、后来的皇马传奇队长塞尔吉奥·拉莫斯在自己的自传里写道:“当时我就在他们俩的不远处,听到这句话的时候我差点以为自己听错了,毕竟就算他们俩是我见过的最为公开、也最为光明正大的一对了,这也实在是太过劲爆,我一直以为自己已经是一个足够大胆的人,可是谁知道,这两个人简直就是……胆大包天,胆大包天啊。”
而现场听到这个形容的时候,所有人的脸都一僵。这句话的本来意思是互相利用的朋友,不过现在已经引申为了一种说法——pao友之上、情侣之下、朋友之中,简单概括就是有性来往的朋友???
等等,真假的?不是在开玩笑吧?!!
面对着所有人的目瞪口呆反应迅速地大笑着握住他的胳膊晃荡着然后嘲笑他的语法:“你说错了啦!英语不好就不要用英语好不好?”卡卡也反应过来自己说了什么,只能捂住了自己的嘴冲着大家无辜地眨巴着那双漂亮澄澈的眼睛,接着这双眼睛笑弯了起来,很是不好意思的样子,然后巴西人无奈换成了西班牙语:“抱歉,我的英语还不是很好,最近在教我一些用句。”
所有人都下意识松了一口气,然而还是有人突然想到一个问题:“可是你们是在什么语境下用到这个词的?”“我也记得不太清楚了,好像是在搜什么剧的时候吧。”卡卡不停地笑,而一旁的已经就卡卡糟糕的英语抱怨了好几句:“你们知道吗?我们的第一次通话就是用的英语,当时我俩都很小,也不知道卡卡怎么想的就是一句英语过来,我也只能用英语继续和他说话,当时的场景想想就很傻……”
“等等,你们第一次通话是用英语?”现场记者有些懵了,看看巴西人又看看葡萄牙人,“可是你俩不是……”
“是啊。”卡卡无奈笑,“可是那时候我们都不知道对方是谁啊,这个世界上说英语的人最多,我想着也许说英语他是可以懂的,当然我也就只会说‘kaka’之类的简单用语……”“那时候你多大了?”“大概不到八岁吧,我第一次捡到的漂流瓶后不久。”
葡萄牙人在旁边看过来的眼神简直可以称得上是崇拜,巴西人眼睛眨都不眨就将一个谎给圆齐了!棒!