这羊皮卷上面用的是梵文，也就是胡人文字，跟佛学从印度通过西藏、新疆传到内地一样，中间是亚文化带，使用的文字也比较笼统，往往是汉字和梵文的结合体，例如我们在楼兰就发现了巴蜀图语和胡人文字的结合体文字，再例如西夏文字，就是汉字和梵文的变种，这种文字被称为番文。
我问小平头上面写了什么，是不是佛教的一些咒语啊经文啊什么的，他却又是直截了当地告诉我说：“我不认识这些字。”
我快被他整抑郁了，没人能看懂，那我们不是白费功夫了？他又说：“虽然我看不懂，但我知道上面的内容很重要。”
小伟说：“现在必须要找到一个懂梵文的人，来帮我们破译这些文字。”
小平头否定道：“光会梵文没用，这些是古文字，必须懂古梵文的专家才行。”
我心脏猛然一跳，想到了张弦。“小哥好像认识这种文字！”我兴奋地对他们说。