翻译将这番话译出来。郭奎看向伊文，赞道：“伊文将军好眼力，不过少说了一样，还有指挥官的指挥能力。”
听完翻译转译的话，伊文转头更仔细的看向泥水坑，稍许恍然大悟道：“是了，每队站在最外围的就是各自的指挥官。”然后他啧啧赞叹道：“真是绝妙的训练手段，看来，我们这次真是来对了。”
这句话，因为翻译太忙，所以并没有被翻译出来，所以郭奎也就没听出这句话里的话外之音。军人嘛，职业敏感让他们都能看出这“军中游戏”所蕴涵的道道，法国人立刻被引发了兴趣，他们纷纷向中国同行请教，如此一来，两个翻译可就不够用了。
这一场泥水坑里的争斗，从昂波斯等人出现开始，足足又进行了二十分钟这才分出胜负。获胜的一方是山地第二师，当该师指挥这次比试的一个名叫黄阿豹的团长拖着圆木踉踉跄跄的抵达已方目标区域的时候，在山地第二师学兵们如山般的欢呼声中，法国人也微笑着鼓起掌来。一边鼓掌，昂波斯一边侧头对欧阳云说道：“真是一场精彩的比试！学兵军盛名不虚！”