安顿好了人们,塞欧黛公主就继续向我说道:“亲爱的阿卜杜拉,回到巴士拉以后,你要仔细检查你的财物,如果有人敢偷你的东西,你就立刻告诉我。对于这种偷盗别人财物的家伙,我从来都不会手软。只要我略施法术,这些家伙便都会变成小狗,一辈子都别想摆脱。而且,你回家之后,先把财宝都藏好。接着再给这两个狡猾的家伙戴上枷锁,并把他们拴到床脚上。以后,你每天半夜都要到他们身边,用力地鞭打他们,直到它们都昏死过去,你才可以停手。如果你因为可怜他们而偷懒的话,我就会立刻出现在你们面前,先用你的鞭打你,接着再鞭打他们。所以,你必须按照我说的去做,一次都不能少。”
安排好了所有的事情之后,塞欧黛公主才放心地离开了我们。
经过了一夜的漂泊,我们的航船才终于回到了巴士拉。
看到我们平安归来,本地的商人都来问候我,祝贺我。他们看到我带着两条小狗,却没有和哥哥们在一起,虽然感到奇怪,但也并没有向我打听哥哥们的下落。
不一会儿,便有人问道:“阿卜杜拉,你带着两条狗干什么?”
我想了一想,便微笑着和大家说道:“因为海上的旅行实在是太寂寞了,所以我就收养了两条小狗,他们一直都陪伴着我,度过了不少艰难的日子,所以回来的时候,我就把他们两个也带上了。”听了我的回答,人们都哄的一声大笑了起来。岸上的人们根本就不知道,这两条小狗就是我那两个可怜的哥哥。
回家以后,我就把我的哥哥们关到了一间储藏室里。因为第一天回来,所以家里的客人便格外的多。我一边要招呼客人,一边又要整理财物,就这样,忙碌疲惫的我,完全忘记了塞欧黛公主的嘱咐。睡觉之前,我既没有用链子拴住他们,也没有拿皮鞭抽打他们。就在我昏昏欲睡的时候,红王的女儿便立刻出现在我面前,生气地责骂我道:“你这个家伙,居然把我的话都当做耳旁风,真是气死我了。告诉你,我的命令,从来没有人敢违抗的。”
说着,她就拿起皮鞭,生气地抽打着我。一直等我昏死了过去,愤怒的公主才放下皮鞭。
处罚完我,公主又来到了哥哥们藏身的储藏室里,她拿起鞭子就疯狂地抽打了起来,一直等两个哥哥也昏倒之后,公主才对我说道:“从今以后,你必须按照我的吩咐,每天都要痛打他们一番。如果你敢不听我的话,我就会像今晚一样狠狠地鞭打你。”
我立刻向公主保证道:“美丽的公主,请您放心,再以后我一定会把他们锁住,而且每晚一定会鞭打他们,直到他们昏死过去。您放心,我绝对不会忘记您的嘱咐的。”就这样,听了我的保证之后,公主才放心地离开。
第二天,我就立刻到外面寻找工匠,为我的两个哥哥打造金链。然后,我就按照公主的吩咐,用金链将两个哥哥拴了起来。每当夜深人静的时候,我就会拿着皮鞭,去储藏室里鞭打他们,直到现在。
当时,正是迈赫底亚国王执政的时候,我和国王的关系也非常亲近,一有时间我就会带着礼物去国王那里问安祈福。时间久了,国王就非常信任我,不但赐给我许多宝物,还派我做巴士拉的省长。我虽然当了省长,但依然不敢怠慢,无论我的工作有多忙,每到夜深人静的时候,我都要拿着皮鞭去鞭打我的哥哥们。慢慢地,时间已经过去了好久,我理所当然地认为这件事情应该可以过去了吧,于是我就偷偷地想道:“都这么久了,塞欧黛公主应该也不会再和我们计较了吧?”就这样,那天晚上我就故意没有去鞭打两个哥哥。没有想到,刚到半夜,塞欧黛公主便又生气地出现在了我的面前,就狠狠地鞭打着我。她那愤怒狂躁的神情,直到现在我还记得清清楚楚所以,从那以后,我就再也不敢偷懒,只要到了夜深人静的时候,我就一定会按时鞭打我的哥哥。等陛下您继承王位之后,我依旧还是巴士拉的省长。在过去这十二年的时间里,我每天都过着同样的生活,一到了晚上,我就先鞭打他们,然后再安抚他们,给他们食物。
我和哥哥们的秘密,一直都没有人发现。直到伊斯哈格大人来我这里,催我缴税,我的秘密才最终被人们知道。现在,我再说一遍,前面我讲的事情,全部都是事实,绝对没有半点儿虚构。
听了阿卜杜拉的故事,哈里发国王也忍不住开始怜悯那两条可怜的小狗。国王想了想,就同情地说道:“唉,你的两个哥哥也实在是可怜,事情已经过去了这么久了,他们也该恢复本来的面目吧。事到如今,你还恨你的两个哥哥吗?”
阿卜杜拉立刻恭敬地说道:“陛下,我根本就不恨他们。这么多年来,我时时都在祈求安拉原谅他们,并恢复他们的人形,但直到现在他们都还是老样子。而且,鞭打了他们这么多年,我的心里也感到非常愧疚,真希望这种噩梦般的日子能早点儿结束。”
国王先是沉默了一会儿,接着就兴奋地说道:“好吧,既然你们都不想再继续,那就由我出面帮助你们,让你的哥哥们早点儿恢复人形。现在,你先带他们回去。你一定要记住,今天晚上你不能再鞭打他们了,到了明天,事情一定会出现转机的。”
但阿卜杜拉却为难地说道:“陛下,如果今晚我不打哥哥们的话,塞欧黛公主一定会来打我的。您