这张照片是用小型照相机抓拍出来的。照片上的人神态机智，毛发很重，眉毛浓密，脸的下半部向外凸出，面部特征明显，长着一副狒狒的口鼻。
福尔摩斯仔细研究照片后问道：“那座塑像在哪儿呢？”
“你们来之前我们刚得到线索。在坎普顿街上一所空房子的花园里找到了已经被砸成了碎片的塑像。我现在正好要去看看，同去吗？”“当然，不过我首先必须在这里看一圈。”他检查了窗子和地毯，“那家伙如果不是个身手矫健的人，就是一个腿很长的人，”他说，“窗子的下面空了一块，想要跨到那窗台上来打开窗子并不是一件容易的事，但从里面跳出来就容易了。你和我们一道去看你那破碎的雕像吗？哈克先生。”
这位悲伤的记者坐在一张写字台边，“我想要试着写出点什么东西来，”他说，“即使第一版晚报已将全部细节刊发了。我的运气一直这么糟糕！你还记得顿卡斯特（英国中部之一城市）看台倒塌的事故吗？当时我就是看台上唯一的新闻记者，但是由于我被吓得写不出东西来，我的报纸却是唯一没有登载这件事的报纸。现在在我自己门口发生的谋杀案我居然也报道迟了。”
离开房间时，我们听到了他颤抖着在大页纸上书写的声音。
只在几百码外，我们就发现了半身塑像碎片，这是我们第一次看到这个在某位不知名人士心中造成如此巨大摧毁仇恨的塑像，现在它已经变成了碎片散落在草地上。福尔摩斯捡起了几片仔细地观察，从他专注的目光及有所企图的态度看来，我坚信他已获得了一些线索。
“怎么样？”莱斯特雷德问。
福尔摩斯耸了耸肩，“还有很多事等着我们去做，”他说，“只不过我们已经了解了一些事实，这对我们今后的行动有些启发。在这个犯人看来，并不值钱的半身像远比人的生命贵重。这是一点。还有一点也非常奇怪，如果说这个人只是为了打碎塑像而将它弄到手，而他为什么不在屋内砸碎它，而是出了屋才砸碎呢？”
“当时或许他遇到了这个人就慌乱起来了。他不知道如何对付这个人。”
“可不是，这完全有可能。不过我请你注意这栋房子所处的位置，塑像是在这栋房子的花园里被打碎的。”
莱斯特雷德朝四周望了望，“这是所空房间，因此他知道花园里没有人打搅。”
“是的，但街的那一头还有另一所空房子，而且比这所更近些。他拿着那塑像每多走一步都会增加他被人发现的危险，可是他为什么不在那边将它打碎呢？”
“我真的想不出来。”莱斯特雷德说。
福尔摩斯指着我们头顶的路灯：“在这里他可以看清自己所做的事情，在那边却不行，这就是他这样做的原因。”
“是的！没错，”警官说道，“我在这样想，巴尼哥特医生家的塑像被摔碎在离他家不远的红色台灯处。好了，先生，了解了这个事实之后我们该怎么办呢？”
“要将它记住，并把它写在备忘录里面。以后我们还可能遇到相同的情况，莱斯特雷德，下一步你打算要做些什么？”
“在我看来，查清此案最有效的做法是确认死者的身份。这并不是一件困难事，当我们知道了死者和他的同伙是谁后，我们就有了一个良好的开端。接下来我们就可以进一步了解到昨天晚上他在皮特街到底干了些什么，以及谁在哈克先生家门口遇见他并杀死了他。你认为不是这样吗？”
“确实是这样的。不过，如果让我来办这个案子，我会采取完全不同的办法。”
“那么，你打算怎么做呢？”
“噢，无论如何你都不能受到我的影响，我建议你按照你自己的办法进行，我按照我自己的方法办。以后我们再交换意见，并且取长补短。”
“很好。”莱斯特雷德说道。
“如果你要回皮特街，见到哈特先生后请告诉他，我敢肯定，昨晚光顾他家的人一定是个有拿破仑妄想症的危险杀人疯子。我希望这能为他的文章提供一些帮助。”
莱斯特雷德凝视着他：“你这不是当真吧？”
福尔摩斯露出了微笑：“不是？也许我不是当真。可我敢说，哈克先生和中央报业财团的订户们对此感兴趣。华生，我们今天还有很多工作要做，而且很复杂。莱斯特雷德，要是方便的话，我想请你今晚六点钟来贝克街跟我们碰碰头。
我想用一下死人口袋里的这张照片，晚上再还给你。要是我的推论没错，也许半夜要请你陪我们出去一趟，协助我们搞一次小小的探险。祝你好运，晚上见！”