“他打她时，她尖声叫了，这使泰瑞莎由楼上跑下来。餐具架上有瓶酒，我将它打开倒了一些在玛丽嘴中，因为她吓得半死，然后我自己也喝了一些。泰瑞莎十分镇静，和我一块儿商量怎么办，我们必须让事情看起来是窃贼做的。
“泰瑞莎不断将我们编造的故事重复说给她的女主人听，我则爬上去割断了铃绳，然后将她绑在椅上，并将绳子的一端磨损，使它看起来像是拉断的，否则他们会想到窃贼怎么会爬上去将它割断。我这才离去，要他们在我走了一刻钟后再发出求救声。我将银器丢入池水中，然后回到西顿汉姆，我心中觉得这是我一生中做的唯一一件好事。这就是事实，全部事实，福尔摩斯先生，就算我的代价是绞刑，我也是这样说。”
福尔摩斯沉默地抽了一阵烟，然后他穿过房间握住我们访客的手。
“我也是这样想的。我知道你讲的全是真话，你说的我没有一件没有想到过。只有杂技演员或水手才能爬到墙上的托架割断铃索，只有水手会打那把椅子上的那种绳结。这位夫人能接触到水手的只有在那一次海上旅行，她既然尽力掩护这个水手，说明水手和她社会地位相同，也说明她爱这个水手。所以你知道，我一旦抓住正确的线索，找到你是极其容易的。”
“原来我以为警察永远不会识破我们的计谋。”
“警察没有识破，我相信他永远不会识破。克罗克船长，虽然我承认你是在受到极为严重的挑衅之后才行动的，可是事情是严重的。我不能肯定你的自卫是否可以算做合法。这要大英帝国陪审团来决定。可是我非常同情你，因此你可以在二十四小时内逃走，我保证没有人阻拦你。”
“这事就这样结了？”
“肯定就这样结了。”
水手的脸都气红了。
“作为一个男子汉你怎么能提出这样的建议呢？我的法律知识也不少，我知道玛丽将会作为同谋而遭到拘禁。你要让她承担后果，而让我逃之夭夭吗？不，福尔摩斯先生，让他们给我最严厉的处罚吧！可是，看在上帝的份儿上，你想想办法，不要审判我那可怜的玛丽。”福尔摩斯第二次向这位水手伸过手去。
“我只是试探一下你，你一次次经受住了考验。那我就承担起这个重大责任。
我已经启发过霍普金斯，如果他不善于思考，那我就无能为力了。听我说，克罗克船长，我们可以按照法律的适当形式解决这事。现在克罗克船长你是犯罪嫌疑人，华生，你充当一位英国陪审员，我还从来没见过比你更合适的陪审员呢，我就当法官。陪审员先生，你已经听到了证词。你认为这个犯罪嫌疑人有罪还是无罪？”
“无罪，法官大人。”我说道。
“人民的心声便是上帝的心声。克罗克船长，我宣判你无罪释放。只要法律没有发现你的其他犯罪行为，本法庭就不追究你的责任。一年之内你要回到这位女子身边，但愿她的未来和你的未来都能证明，我们今夜的审判是正确的。”