星期四那天，我们和莫蒂默先生一起吃饭，他一直在长岗那边挖掘一座古墓，弄到了一枚史前人类的颅骨，他为此乐不可支。我此前从未见过像他那样热衷于专业的人。后来，斯台普吞兄妹也来了。在亨利爵士的请求下，这位热心的医生就带我们去了紫杉夹道，为我们描述了查尔斯爵士暴死那天夜晚发生的一切。
那是一次漫长而阴郁的散步。那条紫杉夹道位于高高的、修剪整齐的树篱墙之间，路两侧各有一条狭长的草地，林荫道的尽头有一座破旧的凉亭。通向沼地的那扇门开在中间。查尔斯爵士在那儿还留下了雪茄烟灰。栅栏门是安着门闩的一扇白色木门，门外就是广阔的沼泽荒原。我记得你对此事的看法，我试图想象出事件发生的全过程。这位老人站在那儿，看见有东西越过沼泽，那个东西让他受到了惊吓，他不顾一切地奔跑，一直跑了到因心力衰竭和恐惧而倒地身亡。他就是沿着那条阴暗狭长的夹道逃跑的。然而，他到底在逃离什么东西？难道只是看到沼地里的牧羊犬吗？还是看到一只默不作声、幽灵般的猎犬呢？或者是有什么人在捣乱呢？那位脸色苍白、神色警觉的巴里莫尔是否隐藏了自己所知道的实情？这一切都显得那么扑朔神秘，但在背后似乎又暗藏着罪恶的阴影。
上次我给你写信后，我又遇到了兰夫特庄园的弗兰克兰先生，他也是沼泽荒原上的另一位邻居。他住在我们南面大约四英里的地方。他是位上了年纪头发全白的红脸老先生，脾气有点暴躁。他热衷于研究英国法律，并在诉讼上面花了很多钱。他以打官司作为一种娱乐方式，是非对错无所谓，他与人争诉，只为了体验争诉的快感。有时他竟然亲自阻断一条路，还公然反抗教区让他开放道路的要求；有时他又会亲手拆毁别人的大门，并声称这里自古以来就是一条通途，他根本不把控告他损坏私人财物的主人放在眼里，只为了有机会反驳原告对他提出的侵害诉讼。对于旧采邑权法和社会公共权利他懂得非常多；有时他利用这些知识来帮助维护村民们的利益；但有时他又会用自己的知识来和他们作对。因此弗兰克兰先生时而会被抬在大街上游行庆祝胜利，时而又会被人憎恨唾弃，这要看他的所作所为了。据说目前他手头上还有七宗未了的案子，这些诉讼案也许会耗尽他所有的财产。到那时，他就像是被拔掉了毒刺的黄蜂，再也不能给他人带来伤害了。实际上，不谈他对法律的热爱，他似乎是个和蔼可亲的人，而我提起他的原因，是因为你曾经嘱咐我，要向你描述我们周围的人。他现在正在忙一些莫名其妙的东西，他是个天文学业余爱好者，有一架很好的望远镜，他一天到晚趴在自家的屋顶上，用望远镜监视着沼泽荒原，想搜寻到那个罪犯的踪迹。如果将所有精力都花在这件事上也好，但据说他还要起诉默蒂莫医生，因为尽管他在山丘的古墓里挖出了一个史前时期人类的头颅，但却没经过墓穴死者最近亲属的同意。这位弗兰克兰先生带来的乐趣是我们需要的，只有这样我们的生活才不会那么单调乏味。
好了，上面我已经把逃犯、斯台普吞兄妹、默蒂莫医生及拉夫特庄园的弗兰克兰等人的情况都向你报告了。最后要提的一件最重要的事，与巴里莫尔夫妇有关，特别是昨晚的一些意外发展。
首先是你从伦敦寄出的那封试探巴里莫尔当时是否在庄园的电报，我已经解释了，邮政局长的证词证明这次试探是没有意义的，他到底在不在巴斯克维尔庄园我们无法确定。我向亨利爵士报告了事情的情况，他立刻用他爽快的处事方式，将巴里莫尔叫来问他是否亲自收到了那封电报，巴里莫尔肯定了。
“那孩子将电报交到你手上了吗？”亨利爵士问。
巴里莫尔对这个问题似乎有点意外，他想了一下。
“不，”他说，÷ド希是我的妻子把信给我的。”
“回信是你亲自写的吗？”
“不是，我告诉妻子该怎么回，她下楼去写的。”
傍晚，他又再次提到了这件事。
“亨利爵士，我不清楚你今天早晨问我那些话的目的，”他说，“我想你不是怀疑我做了什么欺瞒你的事吧？”
亨利爵士不得不保证自己不是这个意思，并且还把自己的旧衣服给了他一大半以示安慰。因为亨利爵士在伦敦置办的新行头已经全部运到了。
巴里莫尔太太引起了我的注意。虽然她身材笨重，但却非常结实，很拘谨，令人肃然起敬，几乎带着一种清教徒式的严峻，你很难想象出一个比她更难动情感的人了。可我曾经对你说过，来这儿的第一天晚上，我曾听到过她悲痛地抽泣，自此以后，我就不止一次地看到她的脸上有泪痕，沉重的悲哀在慢慢噬啮着她的心。有时我想，也许有某种内疚藏在她的内心