“咱们现在怎么办？”亨利爵士压低声音问道。
“在这儿等。他肯定就在烛火附近，看看我们是否能找到他。”
话还没说完，我们同时看到了他。蜡烛附近的岩石裂隙中，露出一张黄色的狰狞面孔，那是一张有着像鬼魅般的恐怖面孔，并布满了丑陋的表情。沼泽中的污泥，加上蓬乱的胡子，和打着结的长头发，让他看起来像住在洞穴里的古代野人。他小却狡诈的眼中反射出了烛光，他满露凶光的眼睛不停地向黑暗中窥探，就像听到了猎人脚步声的狡猾野兽。
显然一些情况让他起了疑心，或许是巴里莫尔和他有什么我们不知道的暗号，或许有其他原因让他感到不对劲，从他邪恶的面孔上我们能读出他内心的恐惧，他似乎随时都会将烛火熄灭，并消失在茫茫黑暗中。所以，我冲了出去，亨利爵士也采取了同样的行动。就在这时，那罪犯嘴中骂了我们一句，顺手拿起一块我们藏身大岩石边的石头向我们砸过来。在他转身准备逃跑之时，我一眼瞥见他短小矮胖的身影，这时，幸运的是月亮从云端探出了头。我们冲上山头，看到他用飞快的速度向另一边跑去了，就像一只跳来跳去的山羊，脚下的石子也被踢得乱转。如果运气好射得准，我可能会用左轮枪将其射倒，但我带枪目的是自卫，并不是用来追杀一个没武器的逃亡者。
我们两个都跑得飞快，也受过良好的训练。但没过多久我们就发现，不可能将他追上了。在月光下，过了很长一段时间我们都能看到他，直到后来他在远处一座小山丘的乱石中变成了一个快速移动的小黑点。我们不停奔跑，一直跑到精疲力竭，但和他之间的距离却越来越远了。最后，我们都停下来了，坐在岩石上喘着粗气，我们很遗憾地看着那个罪犯在远处消失了。
就在这时，发生了一件意想不到的奇怪事情。当我们决定放弃这种无望的追捕，并从岩石上站起身准备回家之时。即将落山的月亮悬挂在右侧的空中，一座嶙峋的花岗岩山冈的尖顶耸立着，将一轮明月的下部挡住了。在那座山冈上，我见到了一个男人的身影，明亮的背景突出了他的轮廓，这让他看起来就像是一座漆黑的雕像。福尔摩斯，你可别以为那是一种幻觉，我向你保证，我这辈子还从来没这样清楚地看过什么东西呢。我判断，那是一个有着瘦高身材的男子，他两腿略微叉开着站在那儿，低着头将双臂交叉，俯视着眼前那遍布着沼泽和花岗岩的辽阔荒野，好像正在思考问题，或者他就是这个恐怖之地的幽灵。他绝对不是那个罪犯，这个人所处的位置和罪犯消失的地点有很远的距离。除此以外，他比那个罪犯要高得多。我不禁惊叫起来，并将他指给亨利爵士，但就在我转身去抓亨利爵士手臂的那一刹那，那个人就消失了。花岗岩山上的陡峭尖顶仍然将月亮的底部挡住了，但是山顶上那个默默站立不动的人已经看不见了。
我原来想要到那儿去，将那里的岩石搜索一下，但是距离太过遥远。另外，自从亲耳听到了那个恐怖的叫声，亨利爵士就想起了与他家族有关的可怕故事，一直感到心神不宁，再也没心思探险了。由于他并没看到岩石顶上的那个人影，所以也不能体会到我当时的感受，那人威风凛凛的气势和诡异的身影让我有毛骨悚然之感。
“也许是个狱警，”他说道，“自从这家伙从监狱逃跑之后，沼泽荒原到处都是狱警。”
嗯，或许这样的解释是合理的，但是只有有了真凭实据，才能让我相信那是真的。今天，我们打算给监狱的人们发个电报，告诉他们应该去哪儿找那个逃犯。说来太遗憾了，我们白忙活一场，居然让他逃跑了。
这就是昨晚我们的冒险经历。亲爱的福尔摩斯，你得承认，在写报告这点上来看，我为你做得很出色。在我描述给你的事情里，有一些无疑是偏离主题了，但是我总认为最好还是将一切事实都告诉你，让你自己去判断，看看哪些能帮你得出结论吧。当然我们已经有了一些进展，拿巴里莫尔来说，他行为的动机我们已经清楚了，这就让整个情况明朗了一些。但是那神秘的沼泽地和那里的奇异居民，依然让人觉得神秘莫测。在下一份报告里，或许我就能将这点也稍加澄清了。但最好还是你亲自到这里来。不过，几天之内你就能收到我的下一封信了。
华生
十月十五日于巴斯克维尔庄园