“那就是……”
“那就是老麦卡锡是小麦卡锡杀死的，其余的推理都是无稽之谈。”“月光总比迷雾亮堂些嘛。要是我没有记错的话，左边就是哈瑟利农场！”“是的，那就是。”
那是一座面积很大的楼房，外观让感到舒服，样式新颖，灰色的墙上长着很多黄苔藓。不过，房子的窗帘拉着，烟囱里也没有冒烟，看上去很冷清，似乎还笼罩在那种低沉、恐怖的气氛中。我们在外面叫门，女佣给我们开了门。后来，女仆按照福尔摩斯的要求，拿出了死者死时穿的鞋，以及小麦卡锡的一双鞋，但那不是他当时穿的。对那两双鞋不同位置观察一番后，福尔摩斯让女仆领我们去院子里。随后，我们沿着院子里的一条小路走到博斯科姆山谷池塘。一到这里，福尔摩斯整个人都变了。那些只认识那个住贝克街的逻辑学家和安静思考者的人在此刻肯定认不出他来。他的脸孔通红而阴沉，双眉拉成了两条黑线，双眼在眉下闪着冷酷的光芒。他的脸朝下，肩膀耸起来，双唇紧闭，血管粗如细绳，从他长而有力的颈项爆出。他的鼻孔仿佛因着纯粹的兽性追猎本能而扩张开来，心神完全集中在这件事上，对耳边任何的问话或声音都充耳不闻，或者，顶多以简短且不耐烦的咆哮来回答。一声不吭的，他沿着空地与树林之间的小径快步走到波士堪湖。那一带的地面又潮又泥泞，就像所有附近的地面一样，足印很多，有的在小径上，有的在两旁短草间。有时福尔摩斯走得很快，有时则停滞不前。还有一次，他绕了颇远一段路，深入草地，莱斯特雷德和我跟在他后面，莱斯特雷德一副漠不关心外加轻蔑的样子，我则极感兴趣地观察我的朋友，深信他的每一个动作都直接指向一个明确无误的结论。
博斯科姆池塘四周长满芦苇，直径大约五十码，处在哈瑟利农场与那位富有的特纳先生家的私人花园之间。池塘对岸是一片树林，从树梢看过去，可以看到房子的红色尖屋顶，这是那位富翁的房子。哈瑟利农场靠着池塘另一边，这里的树林树木茂密，树林边缘和池塘的芦苇之间，有一片只有二十步宽的狭长地带，上面长满了湿漉漉的青草。莱斯特雷德告诉我们尸体的准确位置，我们在查看的时候，发现地面十分潮湿，死者被打倒后留下的痕迹清晰可见。从福尔摩斯热切的表情和锐利的目光中，我知道他在这众人脚步践踏过的草地上看出许多不为人知的情况。此时此刻，他就像一只捕捉住气味的猎犬，四下跑了一圈，然后转向莱斯特雷德。“你到池塘里做什么？”他问道。
“我用耙子在周围打捞了一遍。原本我认为这样可以找到某种武器或其他踪迹。可是，结果……”
“行啦行啦！我没时间听你说这些！这里到处都有你的脚印，朝里走留下的脚印，一直到芦苇边。哪怕鼹鼠也都能看得见。你看，他们一来，就将这里这里踩得就像一群水牛在这里打过滚一样。哎，要是在他们来之前我就在这就好了，一切都会变得十分简单了。你瞧，威廉带着那帮人从这里走过来的，在尸体周围六到八英尺的地方踩来踩去。但是，这里有三对脚印和那些不同，是同一个人的脚印。”说着，他掏出放大镜，为了观察更清楚一些，他就在防水油布上趴下来，以便查看，一边自言自语说着话，“这些是小麦卡锡的脚印，他来回过两次，其中一次跑得很快，脚掌的痕迹很深，而脚跟的痕迹基本上看不清。很明显，他说的是实话。看到她父亲倒在地上，他飞奔而来。
嗯！这些事老麦卡锡的脚印，他当时踱来踱去。那，这是什么？哦，是小麦卡锡站着听父亲说话时枪托顶端着地的痕迹。这些呢？哈哈哈！
这些是什么？是脚尖！脚尖的！还是方头，这可是很不寻常的靴子！