躺在她旁边的丫鬟发现了，迷迷糊糊的问她：“翠竹姐，你是咋的了，怎么这么晚了还睡不着？是不是有什么心事啊？如果有心事，你可以告诉妹妹，妹妹跟你一起想办法好吗？”
翠竹怎么敢把自己的心事讲出来，只好应付着说道：“姐姐能有什么心事啊，只是想家了，想见见我的妈妈。姐姐自从被卖到然府，到现在已经将近五年了。五年来从来没有见过妈妈和爹爹，也没有见过姐姐和哥哥，不知道她们现在过得咋样，我真想他们呀！”翠竹本来是应付身边的小丫鬟的，谁知道还真的动了感情，低低的啜泣了起来。
小丫鬟也被翠竹感染了，也啜泣着说道：“姐姐你不说想家，妹妹我还感到好受些，你一说想家了，想看看爸爸妈妈，妹妹更想家了，更想见见我的爸妈了。姐姐你知道吗，妹妹被卖到冉府当丫头，是因为我妈妈重病在身，没钱医治，爸爸只好狠着心将俺卖到冉府，并且在卖身契上写上了“违反冉府家规，打死无论”。我们现在可都是冉府的人了，想家有什么用？
翠竹怕她们说话说得时间长了，会惊醒了所有在这里睡觉休息的姐妹们。于是说道：“妹妹说得很对，想家也是无用的，说不定让主人知道了，主人还会责罚我们的，我们还是别想了，好好休息吧，明天还有很多事儿等着我们忙呢。”
“好，妹妹听姐姐的，咱们睡觉。”
不多时，小丫鬟睡着了，翠竹只是假装睡着了，因为她的心事特别重，哪里能睡得着。她合着眼皮，思考着对策，一个个想出来，又一个个的自己否定了，一直想到天明起床，始终也没有答案。
钱乌德被大老婆的几句话说得不再生气了，也早就忘记了那张“圆饼”的疼痛。他们仍然躺在一个被窝儿里，做着鸳鸯蝴蝶梦。第二天天还没亮，钱乌德就像往常一样，趁天黑离开了大老婆，会自己的狗窝儿去了。
钱乌德一回到自己的狗窝儿，便对着镜子仔细的观察着自己的尊容。这不看还好，这一看，差点儿没把自己吓倒：那哪里还是一张脸，简直就是一个诺大的大饼，一张特别加厚的大饼，本来就不算大的鼻子，已经被重得变形了的腮帮子紧紧地包围起来，陷进了大坑中；嘴巴到还好些，使劲的往外凸出着，就像在一片平地上楔上了一个拴马桩；眼睛虽然没有直接受到重创，但是因为受到了牵连，眼皮儿肿胀，不仔细看已经看不到眼珠了。
钱乌德看着镜子里的自己，一股无名的火在胸中升腾，这把火很快又变成了恨：他恨冉杜潜，因为如果没有冉杜潜，就不需要自己想什么破办法把冉杜潜整死，自己也就不可能变成这幅尊容。这时的钱乌德已经把所有的仇恨都集中的冉杜潜一个人身上。只见他使劲的把镜子摔在地上，咬牙切齿的说道：“冉杜潜，你等着！”
那可怜的镜子贝摔得蹦了个高儿，当啷啷的落在了地上，好像在说：“主人呀，你要摔死我呀，您恨冉杜潜别恨我啊，我可没找您惹您呀！”好在那时候人们用的是铜镜，如果像现在用得是玻璃镜话，那镜子可就要粉身碎骨了。