翻译人员很年轻，显然也是《哈利波特》的书迷，此时完全忘记了山本佐木交代的事情，发出了一连串的崇拜之语：“我是一个非常热爱文学的人，在担任《人类观察》节目组的作家之前，我就是一名小说作家，您的《寻秦记》我一再拜读过很多遍，您的《三体》我也全部看完了，还有《哈利波特》，天呐，没想到您这么年轻……”
山本佐木瞪着翻译人员，他听不懂英语，总觉得自己交代的话似乎翻译不出这么多乱七八糟的鸟语来，但见李青听的认真，他也只好耐心等待下去。
此时，翻译人员表达了崇敬之情后，才抱歉的说道：“这一切都是误会，您是世界级作家，您的安全问题自然无比重要，偶然遇到这种场景，您的保镖出手是正常的，我认为应该是我们道歉，leesin先生，很抱歉给您带来了不好的日本旅行体验！”
说完之后，这名翻译人员就后退一步，向李青进行了九十度的深鞠躬。