第八百八十四章 中国人讲义气、够朋友!(1/3)

金陵剧院里，一处代表着中国先进最高戏剧水平的‘京剧’正在上演着。壹看书

四大徽班进京的一幕没有出现在北京，却出现在了南京。

陈鸣把他们全部都招进了国家剧团了。

再加上他这个‘戏盲’的点拨，‘京剧’在中国大陆上出现的时间已经超过十个年头了，虽然这味道跟上辈子的京剧有那么一些不同。毕竟‘普通话’都不一样了么。

看着舞台上身姿柔软的舞着，还有那迥异于西方歌剧的唱腔，叶戈尔盖达尔虽然听不懂台词里的任何一句，哪怕是任何一个字，但贵族出身有着一定文化素养的他也是感觉着赏心悦目，瞧得是眉飞色舞。

距离叶戈尔盖达尔来到中国已经大半个月了，这短时间里他走遍了上海和南京两座繁华富裕的中国城市，见识了什么是商业区、什么是工业区，什么又叫做居民区。浏览了小学、中学、学院、大学，乃至是聋哑学校和慈善福利机构，参观了崇明岛上的军事基地，参观了童子营，见识了一座座医院和上海吴淞口的海陆驻军。

不管是南京还是上海，宽大整洁又热闹的市区街道、干净明亮的公立医院、占地辽阔的似花园般美丽的大学教学区，无一不让叶戈尔盖达尔等人深深羡慕。此时的斯德哥尔摩和圣彼得堡与之相比下，就如同两座庞大腥臭的贫民窟一样让人不堪回想。

上海、南京的义务教育已经实行好几年了，这里的学校和学生之多，超乎了叶戈尔盖达尔的想象。以至于叶戈尔盖达尔在无聊中都会如此想到，南京、上海，任何一座城市中可以识字写字的人，是不是比整个俄罗斯都要多。

要知道，俄罗斯的顶层贵族虽然追寻法兰西的风雅，可是很多俄罗斯中下贵族却是一字不识的文盲，就更不用说是底层的市民和农奴了。

如今的俄国，在叶卡捷琳娜二世多年的促进教育下，全俄的高中数量也依旧没有超过三百所，在校的高中生全部加在一块也不过五六万人，而高等教育的数量更是少的可怜。

俄国人的识字率是在赤俄帝国时代才有了真正意义上的提高的。

而现在距离沙俄帝国崩塌还有一百二十年。这个时代的俄国，识文断字的人真心不多。

只不过老天爷挺眷顾俄罗斯人的，在那些总人数可能只有几万人的各种类受高等教育者中，却涌现出了一大批的国际顶尖人才，而且在随后的百年时光中还会源源不断地涌出。

俄罗斯的整体文化层次虽然跟英法普奥相差甚远，可是在19/20世纪科学界的最顶尖层次里，也不乏斯拉夫人的身影出现。

叶戈尔盖达尔此刻却想不到这些，他所看到的一幕幕对他形成了太大的刺激，不自觉的，就把目光放到了整体层面上来看问题了。

那越看，就越觉得俄罗斯与中国之间的差距太大了。

壮丽的工业区，一根根高大的烟筒向着天空喷吐着黑色的烟雾，就像一个恐怖的魔鬼从天外降临；大街小巷中都有着路灯和铁质的垃圾桶，却并没有人偷取，这在俄罗斯是不可想象的；错综复杂，宛如一幅蜘蛛网样的交通轨道线，奔驰往来的公共马车和有轨马车仿佛没有一刻停息的。壹看书·在叶戈尔盖达尔眼中，那与俄罗斯就仿佛不是在同一个世界。

还有整洁的港口码头上那一座座巨大的蒸汽起重机和塔吊，工人数量比俄罗斯一座小城市的人口的数量还要多的超大型纺纱厂，一炉炉被炼的炙红的铁水……

参观上海南京的城市，只能让他们感受到了中国的富饶；可是参观了中国城市的工业区之后，瑞典人也好，随同的俄罗斯人也好，在全部赞叹不已的同时，都能体会到彼此间那如天堑一般巨大的差距。

叶戈尔盖达尔从头到尾对这一幕幕象征着伟大工业力量的画面沉默不语。

可他心里清楚，俄罗斯工业最最集中的乌拉尔山一线钢铁基地，全部汇合到一块后，那工人的数量也比不得这儿的任何之一。

虽然上海、南京也是中国很重要很重要的城市，它们这里的工业区在中国的工业领域也一定占据着举足轻重的地位。

中国的外交部门始终在跟瑞典人谈判，叶戈尔盖达尔是圣彼得堡的伯爵，但也没个卵用。中国的外交部根本不同他接触。

倒是一次次安排他在中国做‘旅游’。听说不久后，中国人还准备带着他渡过长江，前往一个叫扬州的城市，那里是中国历史上已经繁荣了一千多年的名城，十分的有中国古老味道。

并且还有苏州和杭州，中国人的‘天堂之地’。

中国宋朝的古人肯定是不知道‘天堂’这么个在后世几乎跟一神教联系着一起的词汇的特殊意义。

这只能说是翻译上的一次巧妙巧合。

中国人在搞翻译的时候，总是将最美好的字眼、词汇来与外文做对比。

‘天堂’就是一个例子。

当叶戈尔盖达尔第一次听到苏州和杭州的名声的时候，他虽然担负着重要的职责，可眼睛里还是闪过了一抹想往。究竟是什么样的美景，能让富饶高傲的中国人如此推崇了千百年？

尤其是知道这两座美丽的城市，都有着圣彼得堡无法想象的悠远历史的时候那是2000年的岁月。

叶戈尔盖达尔在为自己‘老家’的同僚们感到悲哀。

在欧洲，很早时候就流传了中国人干净整洁，中国城市美丽的一尘不染的传闻。