一个平淡无奇的早晨，意大利米兰的一个不起眼的街区，早上8点，在工作时间较晚的意大利，这个时段的米兰街头，只能用寻寻觅觅，冷冷清清来形容了。在一间小小的出租屋里，桌子上的意大利语书籍被堆得像小山一样高，墙上也贴满了一张张画着足球场和各种奇形怪状符号的纸片。一个二十多岁的、长着纯种中国面孔（p.s：90年代中期的意大利对华人有较强的歧视和排斥）的小伙子在屋内刚刚醒来，他叫陈飞。
刚醒来的陈飞被眼前的景象吓了一跳。他把这个家上上下下地毯式搜索了一遍，结果发现了那些埋在他记忆深处的东西：偶像保罗罗西的海报，这还是他的伦巴第体育学院的好哥们加布里埃尔给他的；一张欧洲足球a级教练资格证书，那是他在意大利寒窗苦读获得的最好的嘉奖；一张泛黄了的全家福，那还是他来意大利留学之前在家里拍的，作为想家的时候的心理慰藉。。。。。。这个时候，他居然闻到了厨房里烧的“共产主义”——土豆烧牛肉的味道！厕所还是在那个不起眼的角落里，窗外还是飘来了对面面包店那阵熟悉的面包香味。。。。一切的一切，都像开闸的洪水一般，在他的脑中汹涌而出。。。。这里，正是陈飞生活过的，意大利米兰的那间出租屋！陈飞使劲扇了自己一个耳光，火辣辣的脸蛋让他知道，他确实不是在做梦。又一次确认了这些熟悉的不能再熟悉的东西之后，千万个问题汇成了一个：我为什么会在这里？
那是个普通的不能再普通的周末，老婆在家里默默地做着大扫除，他在家里，逗弄着自己刚出生不久的小孙子，享受着天伦之乐。妻子轻轻走向那个角落里的架子，轻轻拿起他放在架子上的欧洲足球a级教练证书，看到这一幕的陈飞，以百米冲刺的速度从在打扫卫生的妻子手上将其夺过，仔细把玩观赏。妻子看出了他的心思，轻声道：“怎么啦，教练梦又燃起来了？”陈飞轻轻点了点头，但这时候却出现了意想不到的事情：
一道白光瞬间从教练证书中射出，并很快笼罩了陈飞。然后，陈飞只觉得整个人完全不受控制地飞了起来，朝证书的方向飞了过去。。。。。。
想到这里，陈飞终于明白了：原来如此，这么狗血的事情居然发生在我身上了，我穿越了！
其实说到穿越前的陈飞，来头可是不小。1966年出生的他，由于当时家境特好，据说是某将门之后。家里有一台14寸彩色电视机，因此，陈飞很小就成功收看到了世界杯。对他而言印象最深的就要属1982年世界杯了。那个时候国内刚刚引入世界杯转播，而统治了全场的保罗罗西成功地俘获了少年陈飞的心。从那时候起，罗西就成了陈飞的偶像，而他的心也从罗西在伯纳乌率队捧杯的一刻起，被染上了深深的蓝。从那时起，陈飞喜欢上了看球，而迷恋上足球之后，陈飞的学习就日渐落后，以至于连续3年高考落榜。但是陈飞并没有就此放弃，倔强的陈飞竟然鬼使神差地说服了爸妈，将他送到了意大利，进入了著名的伦巴第体育学院进行深造。在那里，陈飞凭借着一腔热血，冲破了语言和文化的阻碍，不仅顺利毕业，还拿到了欧洲a级教练证书，成为那个年代意大利为数不多的教练证书外籍持有者之一。
可是，好景不长，就在陈飞一心一意想为意大利足球做出自己的贡献的时候，命运却和他开了个不小的玩笑。陈飞找到多家俱乐部求职：从大一点的阿尔比诺莱费、佩斯卡拉，到小一点的克雷莫纳、比萨、萨勒尼塔纳。。。。。。。竟没有一个俱乐部愿意要他，原因居然也出奇一致：你是中国人，我们不相信你的能力，我们不认为中国人有能力在意大利的土地上做好这份工作。至于更大的什么罗马、拉齐奥、尤文图斯、米兰双雄这种，那就自然是更加痴心妄想。因此，陈飞甚至连简历都懒得往这种地方发。就这样，万般无奈的陈飞回到了国内，凭借着过硬的后台和专业的足球理论，在上海体育学院谋得了个讲师的位置，一干就是20年。其间，校领导也多次找到陈飞，想让其兼任学院男子足球队主教练一职，可多次邀约均被陈飞婉拒。不是陈飞没有了做教练的yù_wàng，而是他已然对国内的足球形势了然于胸，着实不想蹚浑水而已。当然，陈飞也完成了作为男人的必修课：娶妻生子。
就在陈飞以为自己的人生真的就这样了的时候，没想到命运再度峰回路转，竟然把他拉回到了20多年前的米兰。渐渐清醒过来的陈飞，看来要好好对自己的人生进行再规划了。。。。。
肚子咕咕叫的陈飞，习惯性地走进了那个他熟悉的不能再熟悉的厨房，闻了闻锅里的“共产主义”，还好，没坏，还有共产主义生活可以过得下去。于是，按照记忆，陈飞找到了炉灶的燃气开关，冒着蓝色火焰的炉子，也再次证明了陈飞确实不是在做梦。然后，陈飞习惯性拿起手边那个小小的“三角牌”电饭煲（这还是干部家庭的特殊待遇）的插头，对着墙上的插孔，狠狠插了进去，然后拿出内胆，装上上好的泰国香米和水，按下了加热的那个键。做完这一切之后，陈飞找到了那个厕所。第一件事，先来个好好的热水浴吧！莲蓬头出来的水冒着热气，陈飞好好享受了他回到意大利的第一次淋浴。穿好衣服之后，陈飞回到了厨房，麻利地关火、拔插头、找到碗筷