傍晚时分，承载李尔德与珍妮的汽车缓缓驶入庄园之中，珍妮跳下车后很是夸张地伸了一个懒腰。
“呼，这一天终于要结束了，还是回家的感觉好啊。”
李尔德笑道：“既然感觉家好就不要总是和怀亚特先生过不去了，他所说所做也都是为了你好。”
珍妮眯了眯眼睛，走到李尔德身边用手扯了扯他的耳朵道：“你个小叛徒，再警告你一次，选位立场很重要哦。”
李尔德苦笑道：“我的立场想来很明确。”
珍妮冷哼一声，示威一般晃了晃小拳头道：“不管你嘴上怎么说，我希望你的心中要明确哦。”
二人打闹间已经来到房子门前，珍妮停下脚步道：“你先去探望玛格祖母吧，我回房梳洗一番随后也过去。”李尔德点头应允。
当李尔德来到祖母房间的时候，一名女佣正端着餐盘走了出来，见到李尔德后当下微笑着与其打着招呼。在庄园之中，所有佣人李尔德都十分喜爱，两年来的共同生活使得他们已分外熟络。
李尔德也与之打过招呼后对其道：“我祖母的身体如何？”
佣人道：“下午的两点多的时候格斯医生过来为老夫人诊治了一番，说并无大碍，开了几副药后便离开了。”
李尔德闻言长舒一口气，僵硬的脸上露出欢喜的笑容。
“那就好，我现在就进去看望她。”说罢李尔德迈步走入房间，此时的他没有注意到佣人那流露出的些许复杂神情。
房间内飘荡着几分苦涩的气息，这让李尔德想起了曾经在波兰故乡中焚烧麦秸的的气息，两年的时间不算长，但这份原本鲜明的记忆却在李尔德的脑海越变得模糊起来。
祖母闭目躺在床上，身上盖着一条雪白的鹅绒棉被，显然是怀亚特先生为其全新准备的，床头柜放着一杯绿色的蔬菜汁，应该是刚刚佣人送至的。
李尔德走到祖母身旁，低头看着这满脸沧桑皱纹的老人，一时间李尔德感觉到了陌生。
在他的印象中祖母这一直都是那个用着大嗓门催促自己，站在破旧窗口前笨拙地调试着收音机广播的身影，她的身影与种种事物重叠在一起，但却与周围这富贵精美的室内配饰完全不符。
短暂的失神过后，李尔德坐了下来，伸手握住了祖母沧桑的手掌，整个手掌温度很低，这不仅让李尔德心中一惊。
“祖母？”李尔德试探性地唤了一声。
然而老人见已然静静地躺床上丝毫没有反应。
“祖母！”这一次李尔德声音大了许多，甚至已要站立起来。
就在这时一直闭目的祖母忽然开口道：“放心吧，上帝还没有光临我的房间，不用紧张。”
李尔德见状顿松一口气，扑通一声坐回原处，随后抱怨道：“你这是在做什么嘛，真的要吓死我了。”
祖母缓缓地睁开了眼睛，那双原本明亮透凌厉眼睛此刻尽显柔和。
“这个事情有什么可被吓死的？即便是希特勒用枪指额头，只要他不扣动扳机，人也绝不会死去。”
李尔德耸了耸肩道：“好了祖母，我们现在不要去谈希特勒好不好？他对这里没有任何的威胁，我现在更关心的是你。”
祖母淡淡地冷哼一声道：“要是没有那个刽子手的话我也不会变成现在这幅样子。”
李尔德道：“现在我们所要想的就是让你养好病情，之后的一切都另外再谈。”
祖母歪了歪嘴道：“如果现在可以吧希特勒的脑袋放在我的床头柜上，那么病都会痊愈的。”
“祖母，够了。”李尔德用力地握了握祖母的手掌。
祖母叹了口气道：“好，不说那些烦心的事情了。”
李尔德满意地点了点头，随后伸手摸了摸祖母的额头道：“您现在感觉如何？”
祖母想了想笑道：“虽然上帝没有扣响我的房门，不过我感觉他的脚步已越来越近了。”
李尔德闻言皱眉道：“好了，您不要乱讲了。不要总提什么生生死死，一切都会好起来的，下午的时候大夫不是来过了吗？很快您便会恢复如初的。”
祖母眼中闪过一丝异样，随后笑道：“也许吧，在没有看到希特勒倒台前我是不会轻易死去的。”说罢其哈哈地笑了起来。
然而很快这份笑声便戛然而止，更多地悲伤与痛苦在其脸上流露出来。
李尔德看在眼中，心里也已意识到了这其中的大概。
轻叹一声吼，李尔德道：“祖母，昨天的那封信中...都写了什么？”
李尔德知道昨日祖母受到的那封信正是诱这场病的关键，显然信中的内容给了祖母极大的打击。虽然李尔德对此很不想提及，但他知道自己需要帮助祖母解除心结，同时他也对两年未联系到的故乡有所好奇。
祖母的神情变得沉痛起来，待李尔德问话之后陷入了良久的沉默，等了好一会儿祖母才重重地叹了一口气。
“回不去了，一切都回不去了...”说话间泪水已经充满了她的眼眶。
见此情景李尔德也不不知道该说些什么来安慰祖母，只有更为用力地握紧她的手掌。
又是好一会儿，祖母才缓缓道：“我们那里被德国人占领了，很快那里便沦落成了人间地狱，那里被改造成了集中营...你知道集中营是什么吧，就是一个屠宰场。”
“在德国人占领初期，先对镇上的人进行了镇压，很多男人都被杀死，之后便是更多的人死在集中营