后记：写完此文后，我将大意翻译给我男友听，他是一位定制西装裁缝的儿子。关于为什么皮具品牌无意做大，他提出了他的见解：优秀工匠难求，要大规模生产必然只能牺牲品质。这就是一件名牌西装售价比一件手工西装贵，而品质却不如的原因。意大利人的迂腐之处，也是他们的可敬之处。这正是令意大利如此与众不同的地方。
编辑于 2014-07-21 345 条评论感谢
收藏 没有帮助 举报 作者保留权利
刘谦 大学北邮/研究生e/意大…
2514 人赞同
意大利南部有句俗语：白天休息好了，晚上才能睡得更香。 （多有哲理，一点都不呆）
发布于 2014-07-23条评论感谢
收藏 没有帮助 举报 作者保留权利
活耶
520 人赞同
和意大利人一起并肩工作过小十年。说几个亲身经历的意呆段子。
当年意大利总部来了几个高层访问，我在北京的分支机构做翻译，负责接待。意大利方有个意大利男人，40多岁的样子，应该是那种在公司职位不高，被派来照顾高层北京的衣食住行的碎催任务。
从第一天他就紧张兮兮的，间中由于他过于tee，导致了很多错误，闹了不少不愉快。但也都算解决了。
转眼到了最后一天，高层们已经纷纷坐飞机离开。他最后一个走，押后。
下午的飞机，上午抓住我说要去红桥市场买个大箱子。因为高层们临走前买了很多东西，带不走，丢给他解决。（大哥能不能早点说）。
火急火燎带他去了市场。各种讨价还价，买了一个假的22寸的新秀丽。他好喜欢的样子，说把礼物带回去给总裁，这个箱子他就自己留下来了。
买了箱子，回酒店的路上。
他突然一拍脑袋，ia! （意大利一慌张也喊妈），我搞错尺寸了！
然后说因为总裁买了一个很大很长的礼物（具体是什么我现在也记不清了）。箱子装不下！ 所以白买了！
当时酒店在建国门，返回去红桥再换什么的也来不及。
正好车快开到建国门，我就说那带你去秀水市场买只新的好了。
车停在秀水的门口，他突然“啊哈”了一下，我有种很不祥的预感。他说，我有个好主意。
他说，我们把这只新秀丽的箱子，卖给这里（秀水街）的人！ 这样就可以免费换一只大箱子哈哈哈哈。
他是真心觉得这么行得通。我看着他没有在开玩笑的脸就要晕倒了。
我说这行不通的，他坚持试试，我说我丢不起这个人，你自己跟人家摊主说吧。
然后他就提着箱子进了秀水街，我硬着头皮跟了进去。
当然人家摊主都笑疯了，觉得多年没碰到这种呆b了，好好玩。当然没有人“买”他的箱子。他只好又自掏腰包买了一个大箱子。
然后司机送他回酒店，拿行李，赶飞机。我先回办公室，接下来就没我什么事情了。
晚上下班前司机回办公室，拎着一个大箱子。是意大利人下午在秀水买的那只大的。
他说，呃，他把这个箱子留下了，说是那个总裁让他带的东西其实已经让别人运走了，他忘记了。所以大箱子现在也用不到，他就把小箱子带走了。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
之前在公司带过很多米兰总部派过来的意大利实习生，多数还是很优秀的，但也不乏奇葩。最极致到让我念念不忘的是其中一个叫做罗密欧的。（听这个名字就不像脑子好使的对吧）
罗密欧长的其实很帅，是典型的那种希腊脸，大长腿。但是来上班第二天就暴露了智商。实习生当时就坐在公司行政的旁边。行政姐姐在做一些文件，公司的公章就在抽屉里。做到一半被老板着急喊走，不过五分钟的功夫，再出来就看见罗密欧正拿着公章玩的开心，他拿了张复印纸玩儿，在上面戳了好多好多印章。
老板就是把行政说了一顿，不论多着急也要把印章所好。对于罗密欧，老板也觉得他脑子不太好，就说了几句，然后把他移交给我，嘱托说这孩子好像有点二，你多留意他。
工作内容就按去不表，我们的实习生和任何地方一样，不会委以重任，做的都是调研、中国意大利中小企业现状分析之类很水的东西。
然后就在印章事件后没两天，罗密欧就把警察叔叔给招上门了。
那天真是把我们老板吓坏了（他也是一个意大利人，平时胆子特别小，最怕政府官员）。
警察穿的是便衣，由办公楼的安保部的人一起来的。进门说，你们这里那个小老外，我找他谈谈。
找的就是罗密欧。
老板腿都软了，哆嗦着叫了我和另外一个同事一起去会议室，做翻译兼给他壮胆（瞧他怂的）。
警察叔叔问罗密欧，你昨天是不是在楼下atm取钱了？ ——取了。
你取得是自己得钱吗？ ——是啊。
你再想想。—