齐子默挥舞着钢笔龙飞凤舞出四行汉字,字迹清隽有力,让人看着非常舒服。
“人…笑…我…,我…笑….人?”字体很工整,但是徐贤的汉语功力仅能辨识几个简单的汉字。
“能翻译成韩文吗?我看不懂!”
“意思能够翻译,但意境就没了!诗词贵在意境,所以想深刻理解这首诗只能回去慢慢琢磨,我现在可以完整发音,你仔细听。”
徐贤闻言全神贯注地与齐子默的双眼对视在一起。
“别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿,不见五陵豪杰墓,无花无酒苦作田。”
意境是包含感觉的,徐贤完全听不懂这首诗的意思,但她就是知道了这首诗要表达些什么,齐子默的眼神、表情、语气都告诉她要学会洒脱。至于其中隐隐参杂的唯我独尊的霸气应该是齐子默个人自带的天赋技能。
徐贤兴趣爆棚,她决定回去要将这首诗研究透彻。
“4月18号你在日本?”
话题转得有点快,徐贤有点没反应过来,但那熟悉地不能再熟悉的日期让她隐隐有些激动,有些美好的期盼止不住地从心里往外冒。
“在日本准备演唱会,有什么安排吗?我可以调节行程飞回韩国的。”徐贤期盼过度所以很担心这只是个美丽的梦,她小心谨慎地去试探,生怕戳破了这个美满的气泡。
让人恨得牙痒痒地是齐子默此时却卖起了关子,神秘一笑:“到了那天再说。”