在英国伊丽莎白一世统治期间，英语中出现了一个新成语叫“eatnofish”。它产生的时代背景是这样的，伊丽莎白一世即位后15581603在位面临的首要任务是处理遗留的宗教问题。她带领英国干脆利落地又转向了新教：在1559年，就很快颁布了新的至尊法案，重立英国国教，与罗马教廷决裂，重申英国国王为英国教会最高首领。1571年，她又促使国会通过作为英国国教会官方教义的三十九信条，最终确立了英国国教。作为三十九信条中的一项规定，英国国教会摒弃了天主教星期五不准吃肉在天主教里，星期五不能吃肉，就吃鱼的斋戒。
“星期五不吃鱼”又缩略成“不吃鱼”。在伊丽莎白一世为正统的社会里，“不吃鱼”就成了一种与政府保持一致的标志，于是在英语中，“不吃鱼”就成了表示拥戴政府的行为，“不吃鱼的人”就成了“忠于政府的人”以至于成了“诚实可信的人”的同义词。