男女老少十来个乘客，窝在狭窄的船舱，多是去上海打工的农民。木船渐渐驶入吴淞江。秦北洋随口背诵辛弃疾《水龙吟》那句“休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？”
陈公哲惊讶道：“秦小弟，你还知道这个典故？晋人张翰，字季鹰，吴地人士，见秋风起，便思家乡的菰菜羹、鲈鱼脍。这两样都是古时吴淞江特产。”
“哎呀，我是胡诌的，别当回事儿。”
“你们是初来乍到吧？上海龙蛇混杂，若有需要帮忙之处，尽管来找我们。”
说罢，陈公哲递出一张名帖，上书“精武体育会”。
“又是精武，又是体育，两位可是练家子？”
陈公哲与霍东阁笑而不语。
夜已深，明月倒映水面，鲈鱼堪脍古意。船舱里妇人给婴孩喂乳。秦北洋爬到船头，蜷缩了一宿，头枕吴淞江波涛，权当夏夜纳凉。
夜航船，摇啊摇，乃么就摇到了外婆桥。
天亮睁眼，迎面一座木桥飞跨，便是曹家渡的三官堂桥，背后升起工厂烟囱的黑烟。船家收起帆桅，摇着橹用苏州话吆喝——
“乃么上海到哉！”