开了直播后,韩萌萌就认真的将眼前虚拟面板上的《极乐净土》歌词开始创作下来了。
韩萌萌获得的这一首《极乐净土》歌词有两个版本,中文版和日文版,韩萌萌虽然可以照葫芦画瓢将日文版给抄下来,但是韩萌萌都和萧娴雨说过,自己是不会日文的。
所以韩萌萌先把中文版写下来,然后再让萧娴雨把中文版翻译成日文版,尽管最后可能在翻译上面会有一些偏差,但是只要不差太多就行了,毕竟想要在一个没有《极乐净土》这首歌的平行世界创作出和地球上原汁原味的歌曲,难度还是很大的。
以上一首歌《痒》为例,虽然编曲工作做的非常好,但是韩萌萌唱出来的《痒》和原版黄龄唱的《痒》,就有一定的差别。
ps:求收藏,求推荐票!