托钵僧与厉文山二人道别之际，翠姑自是也跟托钵僧一家三口告别。小棒儿与陆三丫也向厉文山与翠姑师徒道别。
道别之后，托钵僧一家三口自是回头来往陆九公军中去了。
厉文山却向翠姑说道：“翠翠，你既然做了我的徒弟，为师我先给你说说真儒之道。”
翠姑道：“请师父赐教！”
厉文山道：“世上之儒，其实有真有假。”
翠姑道：“师父，弟子实不明白世上之儒什么是真什么是假。”
厉文山笑道：“为师给你解说。比如这世间有那么一种人，常说的是‘宁做真小人，不做伪君子’。
这种说法，使小人之辈，以真小人自居的同时，又自夸其做人不虚伪；但不免不思上进，甚至恣意作恶。
然而，‘伪君子’之虚伪固然可恨，若是他真愿意向君子之道，久后也必能大进。不过，话说回来了，伪君子与真小人，本质上都是小人。
同样的，世之儒者，小人之儒自以为自己是真儒者，自夸真实无伪，固步自封，自以为是。
假儒者歪曲真儒之意，一味地做金钱的奴才，权势的附庸，讲的是儒家之道，想的是高官厚禄。这都不是真正的儒者，都是小人之儒。真正的儒者，就是我所说的真儒了。”
翠姑听了，就问道：“师父，真儒又是什么样的呢？”
厉文山笑道：“真正的儒者，胸怀天下百姓，不为一朝一代一家一姓之汗皇做奴才；真正的儒者，不是手无缚鸡之力的书生一个，而是兼修六艺，既得儒雅且有勇武！唯其如此，真正的儒者，才可以说，不是坐而论道，而是身体力行。”
“师父，弟子不过是一介女流，怎么能学得了做得了真儒呢？”
“哈哈哈！”厉文山大笑：“丫头，你是我的弟子，我自然教你。”