“我很遗憾，今天的会面无论如何不令人感到愉快。尽管我的初衷是认识哈利·波特的姨父姨母，尝试沟通，最大限度地彼此了解……我唯一的希望是等到暑假到来，哈利·波特必须在这里暂住的时候，你们能够适当地对待他——即使不像对待真正的家人，也至少能有礼貌，如同对待客人。”
说着，他将手伸进了大衣，从内侧的口袋里摸出一本小册子。“这里是三万英镑——两万五千英镑，为之前十年你们对哈利·波特的养育；另外的五千，为之后六个暑假你们对哈利·波特的招待。”他将支票撕下，递给弗农·德思礼，“我想这个数字是绰绰有余的。”
弗农的脸红了又白，白了又红，他拼命想要说些什么：“但是、但是那个男孩给我们带来的麻烦……他出的那些事情——我们必须一次次地给他转学，我们甚至因此打算搬家……”
“你们会在女贞路继续住下去——你们从来没有改变的真正打算！”佩弗利尔尖锐地打断他。“够了，弗农·德思礼！请不要再同我争辩你花费在哈利·波特身上的费用——我比你自己更清楚那些。”
“但是，但是……这支票……这支票它真的能——”
“到任何一家最近的银行去兑现——如果你想要立刻确认它的信用度的话！”
弗农·德思礼的脑袋耷拉下来，他不再说话了。
“可是，我们不能拿这个钱。”佩妮·德思礼开口道。她似乎已经从儿子会被强行带走的惊慌中镇定下来，“哈利……哈利他无论如何，都是我妹妹的儿子……”
“然而你从来没有像对待自己的孩子那样对待他，佩妮·德思礼。”哈利·格林德沃·佩弗利尔轻轻叹一口气，“无论你多么厌恶魔法，他首先是你的外甥，然后才是一个巫师。事实上，你们确保了这十年他完全不知道自己的身份。你们从来都没有告诉他你们真正厌恶什么，只是一味地责骂、诅咒，用中世纪那种残酷、不人道的方法对待一个什么都不知道的孩子——莉莉会对此失望、哭泣，因为她的姐姐明知道魔法的存在，却拼命地隐藏、否认、抵制和试图毁灭它。”
佩妮一下子哭了起来：“可是……她死了……因为魔法、因为那该死的一切死了……”
佩弗利尔摇了摇头，他已经没什么更多可以说的了。“我不指望你们对哈利的观感有什么本质的改变。”他走到房门口，“我只希望——正如我之前所说的，唯一的期望，是当他暑假时再次回到这个家时，至少得到普通客人一样适当的对待。如果你们能够做到这样……那么，希望我们不用有再见的那一天。”
说完，他走出了德思礼的房子——就像“曾经”十七岁那一年，永远地走出姨父、姨妈、表哥的房子……这个世界上哈利·波特曾经仅有的一个可以被称之为“家”的地方。