哈利闻言点头。他为此高兴，只是德思礼家的环境让他真的很难高兴起来。于是他伸手拉住自己的教父。
“我们走，哈利——我真的不想在这地方多待哪怕一秒钟！”西里斯说，拉着哈利的手就往门外走去。
“阿尔法多……？”
佩弗利尔向男孩轻轻摇头，“不，哈利，我还有些事情要和德思礼先生、德思礼太太谈。”他说。没有理会布莱克挑起的眉头，也不去管德思礼夫妇瞬间变了的脸色。“你们先到车上等我——我大概需要五分钟。”
他在房间里慢慢踱步，在厨房兼餐厅的门口停留了一小会儿——那是“曾经”哈利·波特除了楼梯下的碗橱之外最常待的地方，他还在那里吹胀了玛姬姑妈；他对着客厅里的壁炉盯了好几秒钟——回想着当年亚瑟·韦斯莱和他的儿子们硬生生炸开壁炉，从那里面冲出来；他还看着“曾经”属于他的碗橱，看向楼梯上方——不用上楼，他也记得那间“曾经”属于他的“最小的卧室”，在自己搬进去之前那里用来放达力·德思礼那些旧的、坏掉的和不要的玩具……
他没有意识到自己这种缓慢的观察已经成为了德思礼夫妇的噩梦。他们心惊胆战地看着这个酷似哈利·波特……酷似当年妹夫的巫师审视着自己的住宅，他们都知道从房屋本身这个巫师可能挑剔出多少问题：这里几乎没有哈利·波特生活过的痕迹——这对于德思礼，当然是令人满意的；但对于哈利·波特那个世界的怪人，他的学校的老师、校长的代表，显然这不是一件好事情。
“我不需要‘摄神取念’就能了解到你们现在的每一个念头。”哈利·格林德沃·佩弗利尔回过身，面对着德思礼。“你们想得不错，我对你们对待哈利·波特的方式极为不满。”
“我们收养了他——你们没有！”
“‘你们收养了他——我们没有。’”佩弗利尔重复了一遍，“是的，你们收养了他，一个被丢在自家门口的十五个月大的婴儿。你们给他食物、衣服，给他机会去读书——就像任何真正善良、正派的人会对待被丢在他们家门口台阶上的婴儿一样。你们养了哈利·波特整整十年的时间，我从来不否认这一点。”
德思礼夫妇脸上现出怀疑，弗农·德思礼重重地喷一口气。
“但是，你们提供的，也仅仅如此。就像对待那些被丢弃的陌生的婴孩，除了没有直接送去孤儿院，十年……十年来根本没有任何迹象表明你们和哈利·波特之间存在任何的亲戚情谊。让那个孩子穿你们儿子穿不下的旧衣服，让他因为营养摄入不足而发育迟缓；有意无意制造谣言，让邻居、还有学校的老师等对他错误认识和产生偏见；鼓励你们自己的孩子，还有其他的孩子孤立哈利·波特、欺侮哈利·波特。你们隐瞒那个孩子的身世，为了他所不能了解、也不能掌控的魔法去指责他，以禁闭和挨饿惩罚他。而最令人心惊的是，你们想尽一切办法隐瞒和诋毁哈利·波特的父母，试图让他认为自己的父母是最糟糕的，而他本人也因此成为世界上最糟糕、最不配得到善待的孩子……佩妮·德思礼，我知道你是一个溺爱儿子的母亲，你视达力·德思礼为一切。我不知道，如果一切易地而处，你和弗农·德思礼遭遇了车祸身亡，而达力被交给了波特一家——如果他被如此对待，你的心里会如何？”
绿色的眸子凝视着脸色苍白的女人，哈利·格林德沃·佩弗利尔的声音变得像冰一样冷。“想想看，佩妮·德思礼，如果达力被送到波特家，没有一件新衣服，没有一样新玩具，每天不能吃到肚子饱饱，在不把家务做完之前不许上床睡觉……这样的生活，你的宝贝感觉会如何？而且，他还是那样的与众不同、那样的不正常——他是个麻瓜，什么魔法能力都没有，在巫师的世界就是一个无用的废物。他没法上学，即使上学了也什么都学不会，更别说什么成绩和奖励。他永远没法靠自己的力量谋生，除非他成年回到麻瓜世界，不过那时他也错过了学习的时间。无论在巫师世界还是麻瓜世界，没有保护，他会成为所有人的笑柄，捉弄和唾弃的对象……佩妮·德思礼，你喜欢这样的景象吗？”他平静，但是冰冷地叙述道，一边挥动他的魔杖。只听一声惊惶凄惨的尖叫，达力·德思礼像是被看不见的绳索捆厅。“你们觉得，德思礼先生、德思礼太太，如果我把你们的儿子带走，带到魔法世界，让他过一个星期那样的生活，对于他的成长成熟会有好处吗？”
“不——”佩妮尖叫一声，扑向了她的儿子。弗农·德思礼则是满面血红地愤怒瞪视黑发的巫师：“你……他做了什么？你要干什么就冲我来——欺负一个手无寸铁、什么都不能做的孩子！哈，这就是巫师，卑鄙下流没教养的货色……”
“闭嘴，弗农！”佩妮冲她的丈夫尖叫，她急切地转向佩弗利尔，“不，先生，弗农他不是——请你放开达力，他真的什么都不知道——”
“告诉他下一次不要试图往任何人的汽车上扔沙土、碎砖头、飞镖或者其他。”黑发绿眸的巫师冷冷地说，挥动魔杖放开那个高壮肥胖的男孩。“虽然并非所有拥有宾利的人都是巫师，但通常拥有这种座驾的人不是你们能招惹得起。”
<